3 - توصيههاى پدر ثروتمند ، پدر فقير 2 : ربع دايره گردش وجوه نقدي ( فارسي / اجتماع )
ترجمة عن كتاب ل ( رابرت كيوساكي ، شارون لشتر ) . بيان لطرق الوصول إلى الثراء .
* طبعاته : طهران ، البرز ، 1385 ش ، رقعي ، 434 ص .
4 - خزانه بىكران كاميابى ( فارسي / علم النفس )
ترجمة عن كتاب ل ( شاكتي غاوين ) . بحث في العلاقة مع اللّه تعالى ومعرفته والمشكلات الحياتية الناجمة عن الإنسان نفسه .
* طبعاته : طهران ، نسل نوانديش ، 1378 ش ، وزيري ، 218 ص .
5 - در آغوش كافر ( فارسي / اجتماع )
ترجمة مع أصغر أندرودي عن كتاب لبهزاد يغمائيان في بحث الهجرة من إيران .
* طبعاته : طهران ، البرز ، 1385 ش ، رقعي ، 464 ص .
6 - عيبم مكن دوستم بدار ( فارسي / علم النفس )
من محتوياته : العلاقات الإنسانية ، المشاكل الجنسية وحلّها .
* طبعاته : طهران ، فرشاد ، 1378 ش ، وزيري ، 190 ص .
7 - مادران ودختران ( فارسي / اجتماع - علم النفس )
دراسة في سلوك أمّ تجاه ابنتها وردود فعل البنت في المقابل .
* طبعاته : طهران ، البرز ، 1379 ش .
8 - مردان مريخى ، زنان ونوسى ( فارسي / اجتماع - علم النفس )
ترجمة مع لوييز عندليب عن كتاب ل ( جان غري ) . بحث في العلاقة الزوجية وروابط الأفراد فيما بينهم .
* طبعاته : طهران ، سيمرغ ، 1376 ش ، رقعي ، و + 365 ص .
طهران ، علم ، 1379 ش ، رقعي ، 360 ص .
طهران ، علم ، 1384 ش ، رقعي ، 360 ص .
9 - نگرشى نو بر زندگى ( فارسي / اجتماع - علم النفس )
ترجمة عن كتاب ل ( پرومود بترا ووي . جي . بترا ) .
نظرات جديدة إلى الحياة .
* طبعاته : طهران ، مريم پورزند وكيل ، 1380 ش ، رقعي ، 340 ص .
10 - هدف از زندگى شما ( يافتن جايگاهتان در جهان هستى ) ( فارسي / اجتماع )
ترجمة عن كتاب ل ( كارول ايدريئن ) في الهدف من الحياة وكونه إثبات تثبيت الوجود في هذا العالم .
* طبعاته : طهران ، البرز ، 1384 ش ، رقعيت ، 504 ص .
11 - هفت راز بزرگ براي داشتن خانواده خوشبخت ( فارسي / علم النفس )
ترجمة عن كتاب ل ( پل مير وريچارد مير ) . ( 7 ) أساليب مهمّة لنيل السعادة العائلية .
* طبعاته : طهران ، البرز ، 1380 ش ، رقعي ، 136 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 128 و ( 1378 ) 1 / 101 ، 766 ، 767 و ( 1379 ) 1 / 801 و ( 1380 ) 1 / 111 و 2 / 1089 و ( 1381 ) 2 / 1150 و ( 1382 ) 1 / 660 و ( 1384 ) 1 / 88 و ( 1385 ) 1 / 674 ، 731 ، كتاب هفته 215 / 58 ، المؤلّفة .
أشرف علي بن محمد شاه فغان « 1 » شاه جهانآبادي ( 000 - 1186 / 1188 ه )
شاعر نظم بالأردية والفارسية . ولد في شاه جهانآباد الهندية . تتلمذ للميرزا علي قلي نديم . عيّنه ملك الهند وأخوه بالرضاعة أحمد شاه الگوركاني قائدا على خمسة آلاف من قوّاته . غادر دلهي بعد استلام عزيز الدين عالمگير الثاني لمقاليد الحكم ، وقصد إقليم أوده ، حيث تقرّب إلى أميره شجاع الدولة بن صفدر جنك وغدا من خواصّه . انتقل إلى عظيمآباد سنة ( 1170 ه ) ، ثمّ إلى مدينة اللّهآباد ولقّب هناك ب « ظريف الملك » .
الآثار :
ديوان ( أردي - فارسي / أدب )
( 2000 ) بيت في مدح أمير المؤمنين عليه السّلام .
* طبعاته : كراتشي ، انجمن ترقى أدب ، 1950 م ، 212 ص ، باهتمام السيّد صباح الدين عبد الرحمن .
المصادر : بر صغير كي اماميه مصنفين 1 / 286 ، تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 232 ، 324 ، 489 ، دانشنامه أدب فارسي 4 / 1991 ، الذريعة 9 / 839 ، صبح گلشن : 318 - 319 ، فرهنگ سخنوران 2 / 714 .
أشرف علي بن نجف علي بلگرامي ( 000 - 1270 ه )
فقيه ، من أساتذة الفقه والأصول والأدب . تلمذ للسيد دلدار علي الملقّب ب « غفران مآب » ( ت 1235 ه ) .
الآثار :
له كتب لم يصلنا شيء من أسمائها .
المصادر : اعلام هند 1 / 172 - 173 ، الكرام البررة 1 / 148 ، مطلع أنوار : 115 ، 253 .
هامش
( 1 ) في بر صغير كي اماميه مصنفين 1 / 286 : ميرزا علي خان .