السيّد إسماعيل بن محمد تقي الموسوي الزنجاني ( ق 14 ه )
الآثار :
1 - ترجمه بحار الأنوار « 1 » ( فارسي / حديث - سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة الجزء ( 12 ) من « بحار الأنوار » للعلّامة محمد باقر المجلسي ، وهو في سيرة الإمام الرضا عليه السّلام ، ترجمه بطلب من الميرزا محمود خان احتشام السلطنة علامير سنة ( 1308 ه ) .
* مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 2 / 317 [ 5707 ] ( 249 و ) .
2 - كشف الأسرار ( فارسي / حديث - سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة الجزء ( 1 ) من « بحار الأنوار » في اخبار الأئمة عليهم السّلام ، ترجمه بطلب من الميرزا محمود خان احتشام السلطنة علامير .
* مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 2 / 324 [ 5706 ] ( 186 و ) - 1309 ه .
المصادر : خطى مجلس « 1 » 2 / 317 - 381 ، 324 ، معجم ما كتب عن الرسول 8 / 452 ، نسخههاى خطى فارسي 6 / 4432 .
السيّد إسماعيل بن محمد جعفر البيرجندي القايني « 2 » ( ق 13 ه )
فقيه . له حسّ شعري ، واطلاع واسع على معارف عصره كالرياضيات والعلوم الغريبة ولا سيما علم الرمل . أجيز من قبل بعض علماء إصفهان . تولّى المرجعية والإفتاء والتدريس في مدينة قائن .
الآثار :
1 - ثمرة الأرواح ( فارسي / علوم غريبة )
في علم الرمل ، جمع أولا قواعده الكلّية ، ثم أورد بعض تطبيقاته ومسائله في عدّة فصول بعناوين « ثمره . . . ثمره » « 3 » .
* مخطوطاته : المرعشي / قم 14 / 217 [ 1 / 5436 ] ( 1 ظ - 50 أ ) ، 1246 ه .
2 - منظومة في أصول الفقه ( نظم اللآلي ) ( عربي / أصول الفقه )
* مخطوطاته : فيض المهدوي الخاصّة / كرمانشاه ( مجلّة تراثناع ع 8 ، ص 59 ) [ 1 مج ] - 1232 ه .
المصادر : اثرآفرينان 4 / 328 ، بزرگان قاين : 45 - 46 ، بغية الطالب : 158 ، 166 ، بهارستان : 278 ، تراجم الرجال 1 / 168 ، خطى مرعشى 14 / 217 - 218 ، الذريعة 23 / 82 - 83 ، الكرام البررة 1 / 135 ، مستدركات الأعيان 6 / 72 .
إسماعيل بن محمد جواد الفردوسي الفراهاني ( 1322 - 1383 ه )
شاعر تلقّب في شعره ب « فراهاني » . ألمّ بالفلسفة والنجوم والفقه . ولد في قرية إبراهيمآباد التابعة لمدينة أراك . درس العلوم الدينية في أراك وقم حتى سنّ السادسة والعشرين ، حيث تتلمذ في المدينة الثانية للشيخ عبد الكريم الحائري . عيّن بإدارة تسجيل الوثائق والممتلكات في أراك وطهران منذ سنة ( 1350 ه ) . انضمّ إلى جمعية إيران وآذر آبادگان الأدبية . توفّي بطهران .
الآثار :
1 - آسماننامه ( فارسي / علم الفلك )
منظومة في علم الهيئة .
2 - اسلام وهيئت ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة عن العربية لكتاب « الهيئة والإسلام » تأليف السيّد هبة الدين الشهرستاني . بحث عن : الإسلام والهيئة وتاريخها ، علاقتها بالإسلام ، علم الهيئة القديم والجديد .
* طبعاته : عديدة منها :
تبريز ، كتابفروشى صابرى ، 1342 ش ، وزيري ، 478 ص .
طهران ، 1389 ه ، 504 ص .
النجف ، مهدي سراج الأنصاري ، 1316 ش ، وزيري ، صا + 416 ص .
3 - ديوان ( فارسي / أدب )
( 10000 ) بيت تقريبا : غزليات ، قطع ، رباعيات ، ثنائيات .
* طبعاته : طهران ، ما ، 1373 ش ، وزيري ، 15 + 32 + 525 ص .
4 - فرهنگ آئينه ( لغات فارسي سره ) ( فارسي / أدب - لغة )
معجم لغوي فارسي منظوم في بيان معاني المفردات القديمة باللغة الفارسية الحديث ، دوّنه على نهج كتاب « نصاب الصبيان » لأبي نصر الفراهي .
5 - كمال آتاتورك ( فارسي / تراجم )
ترجمة كتاب عن العربية لمحمد محمد توفيق . حياة كمال أتاتورك مؤسس الدولة التركية ورئيس جمهوريتها سابقا .
هامش
( 1 ) نسب في معجم ما كتب عن الرسول 8 / 452 إلى إسماعيل بن الميرزا محمود خالد احتشام السلطنة علامير ، وهو خطأ .
( 2 ) في الذريعة 23 / 82 : النائني ، والظاهر أنّه خطأ مطبعي .
( 3 ) ذكر في بزرگان قائن : 46 وعنه في اثرآفرينان 4 / 328 أنّ تاريخ تأليفه سنة ( 1246 ه ) ، ويبدو أنّهما اشتبها في تاريخ استنساخ المخطوطة الوارد بالسنة نفسها في خطى مرعشى 14 / 217 فاعتبراه تاريخا لتأليفه .