113 -
Suruc Geldi Bahar Geldi
( تركي / أدب )
ترجمة عن كتاب « سوار آمد بهار آمد » تأليف مهدي رحيمي . قصّة قصيرة استنادا إلى حياة المسيح عليه السّلام .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
114 -
Talut ? la Calut
( تركي / أدب )
ترجمة عن قصّة « طالوت وجالوت » الصادرة عن مؤسسة في طريق الحق بمدينة قم .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
115 -
Tas Yagmuru
( تركي / أدب )
ترجمة عن كتاب « سنگباران » لعلي رضا ميرزا محمد . قصّة قصيرة للأطفال والناشئين استنادا إلى حادثة أصحاب الفيل .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
116 -
Tethir Ayeti
( تركي / عقائد )
ترجمة عن الترجمة الفارسية لكتاب « آية التطهير في مصادر الفريقين » تأليف السيّد مرتضى العسكري .
* طبعاته : طهران ، مشعر .
117 -
Uyanis Destani
( تركي / اجتماع )
ترجمة عن كتاب « حديث بيدارى » .
* طبعاته : طهران ، موسسه تنظيم ونشر آثار امام خمينى ، 300 ص .
118 -
Vahye Selam
( تركي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب « سلام بر وحى » تأليف السيّد مهدي شجاعي . قصّة قصيرة للأطفال والناشئين استنادا إلى حياة فاطمة الزهراء عليها السّلام .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت ، 1374 ش ، 24 ص .
119 -
Vel Adiyat
( تركي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب « والعاديات » تأليف السيّد مهدي شجاعي . قصّة قصيرة للأطفال والناشئين استنادا إلى حياة الإمام علي عليه السّلام .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
120 -
Velayet - i Fakih
( تركي / سياسة )
ترجمة عن كتاب « حكومت اسلامى - ولايت فقيه » للسيد الخميني .
* طبعاته : طهران ، موسسه تنظيم ونشر آثار امام خمينى ، 250 ص .
121 -
Vuslata Susamis
( تركي / أدب )
ترجمة عن كتاب « تشنه ديدار » لرضا رهگذر . قصّة دينية قصيرة للأطفال والناشئين .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
122 -
Yahud nin Ihaneti
( تركي / أدب )
ترجمة عن قصّة « خيانت يهودا » تأليف السيّد مهدي شجاعي .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
123 -
Yeniden Yeseren Tarla
( تركي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب « رويش دوباره » تأليف آذر رضايي .
قصّة قصيرة للأطفال والناشئين استنادا إلى حياة الإمام موسى الكاظم عليه السّلام .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت ، 1987 م .
124 -
Yere Dusen Yildizlar
( تركي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب « ستارهها بر خاك » تأليف سعيد آل رسول . قصّة الإمام الحسن عليه السّلام .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
125 -
Yolun Basinda
( تركي / أدب )
ترجمة عن كتاب « در أول راه » از شهلا بارفروش .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت ، 3 ج .
126 -
Yusuf ? un Guzelligi
( تركي / أدب )
ترجمة عن كتاب « حسن يوسف » للسيد رضا صدر .
* طبعاته : تركيا .
127 -
Zafer Akc ? eleri
( تركي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب « سكههاى پيروزى » تأليف مصطفى رحماندوست . قصّة قصيرة للأطفال والناشئين استنادا إلى حياة الإمام الباقر عليه السّلام .
* طبعاته : طهران ، بنياد بعثت .
المصادر : راهنماى بازار كتاب : 128 ، 129 ، 130 ، فاطمه در آينه كتاب : 83 ، 130 - 131 ، 133 ، 229 ، 354 ، كتاب هفته 96 / 2 ، 121 ، المؤلّف .
إسماعيل بن عبد الكريم آل إسحاق ( 1356 - 1420 ه )
عالم ديني . ولد بمدينة زنجان . تعلّم القرآن الكريم وقواعد اللغة الفارسية والعربية في خوئين التابعة لمحافظة زنجان . قرأ على أبيه وعلى أساتذة آخرين مقدّمات العلوم الدينية والسطوح في مدينة قم ، كما حضر درس السيّد محسن الحكيم والسيّد أبي القاسم الخوئي في النجف . تابع دروسه عند كبار الأساتذة في قم ، منهم : السيّد محمد حسين البروجردي ، السيّد روح اللّه الموسوي الخميني ، الشيخ حسين علي المنتظري ، حصل على ليسانس من كلّية الإلهيات بجامعة طهران . شغل بالتدريس في مراكز قم وطهران العلمية منذ ( 1379 ه ) . توفّي بمدينة قم ، ودفن فيها .