( * ) طبعاته : طهران ، سازمان تعاون مركزى .
12 - عزيز ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصة ل ( اولين وو ) .
( * ) طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1349 ش ، رقعي ، 166 ص .
13 - عصر اعتقاد ( فلاسفه قرون وسطى ) ( فارسي / فلسفة )
ترجمة عن كتاب ل ( آن فرنانتل ) . فلاسفة القرون الوسطى ، اشتمل على البحوث الآتية : تعريف الفلسفة ، ترجمة عدد من الفلاسفة مع نظرياتهم ، وغيرهما .
( * ) طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1345 ش ، رقعي ، 250 ص .
14 - مقدمهاى بر جامعه شناختن ( فارسي / اجتماع )
ترجمة مع بهروز نبوي عن كتاب ل ( جوزيف روسك ، ورولند دارن ) في علم الاجتماع .
( * ) طبعاته : طهران ، مؤسسه عالي حسابدارى ، 1369 ش ، 388 ص .
15 - ناطور دشت ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( ج . د . سالنيجر ) .
( * ) طبعاته : طهران ، اشرفى ، 1371 ش ، 354 ص .
المصادر : چاپى فارسي 1 / 500 و 3 / 3512 ، 3533 ، كتابنامه اسفند 1364 : 66 وپائيز 1368 : 31 ، المؤلف .
السيّد أحمد بن حبيب الله نوقابي ( 1376 ه - )
مترجم . ولد بمدينة خرّمشهر . خريج قسم الكهرباء في إعدادية الصناعة بمشهد . نال الليسانس في اللغة الإنكليزية وآدابها من جامعة العلّامة الطباطبائي بطهران سنة ( 1402 ه ) ، والماجستير في علم اللغة من جامعة مشهد سنة ( 1418 ه ) .
الآثار :
نشر عدّة مقالات ، وله الكتب الآتية :
1 - آموزش علوم در مدارس ابتدائي ( فارسي / تربية وتعليم )
ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( ادوارد فيكتور ) . دليل لتعليم مادة العلوم للدراسة الابتدائية .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1366 ش ، 2 ج .
2 - از طلوع تا غروب خورشيد ( فارسي / فيزياء )
ترجمة كتاب ل ( شان باكلي ) . دراسة عن الطاقة الشمسية من الناحيتين النظرية والعملية .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1368 ش ، 190 ص .
3 - پيلهاى خورشيدى ( فارسي / فيزياء )
ترجمة كتاب ل ( چنمينك هو ، وريتشارد وايت ) . البطاريات الشمسية من بداياتها إلى نماذجها المتطورة .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1369 ش ، 407 ص .
4 - ستارهشناسى : أصول وعمل ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة عن كتاب ل ( ديفيد كلارك ) وآخرين . أصول علم النجوم .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1366 ش ، 647 ص .
5 - ستارهشناسى دريايى ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة مع أمير حاجي خداورديخان عن كتاب ل ( بوريس ايفانوفيتش كراساوتسف ) . الاستفادة العملية من علم النجوم في الملاحة البحرية .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1366 ش ، 277 ص .
6 - ستارهشناسى عملي با ماشين حساب ( فارسي / علم الفلك )
ترجمة كتاب ل ( پيتر دوفت اسميت ) . احتوى على ( 70 ) مسألة فلكية يمكن حلّها بالآلة الحاسبة ، كتحديد أماكن الأجرام السماوية ، وتعيين وقوع بعض الظواهر الجويّة ، مثل :
خسوف القمر وكسوف الشمس وغيرهما .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1365 ش ، 206 ص .
7 - مقدمهاى بر انرژى خورشيدى ( فارسي / فيزياء )
ترجمة عن كتاب ل ( سل وايدر ) . مقدمة لدراسة الطاقة الشمسية . أعدّه للمهندسين والباحثين .
( * ) طبعاته : مشهد ، آستان قدس رضوى ، 1368 ش ، 351 ص .
المصادر : مجلة كيهان فرهنگى ع 11 ، السنة 1365 ش ، ص 38 وع 12 ، السنة 1366 ش ، ص 43 وع 12 ، السنة 1368 ش ، ص 45 ، المؤلف .
أحمد بن حبيب الدندن الأحسائي المبرّزي ( 000 - 1311 ه )
عالم ديني وشاعر . ولد بالأحساء في أسرة عرفت بالأدب والشعر ، وقرأ بها على نخبة من الأعلام ، يعدّ أحد التلامذة الملازمين والمقرّبين للسيّد هاشم آل السيّد سلمان الموسوي الأحسائي قائد الحركة العلمية في مدينة المبرّز التي استوطنها المترجم له وتوفي فيها .
الآثار :
ديوان ( عربي / أدب )
كان عند الشيخ صالح السلطان الأحسائي . نقل عنه مؤلف « أعلام هجر » قصيدة في رثاء الإمام الحسين عليه السّلام ومقطوعة من قصيدة في رثاء القاسم بن الإمام الحسن عليهما السّلام .
المصادر : أعلام هجر 1 / 139 - 143 ، مستدركات الأعيان 2 / 7 و 6 / 17 - 18 ، مطلع البدرين 1 - 2 / 104 ، معجم الشعراء السعوديين : 83 ، المؤلفات الشيعية في الجزيرة العربية 1 / 441 .