الآثار :
1 - چهل حديث از حضرت أمير المؤمنين علي بن أبى طالب عليه السّلام پيرامون رذايل اخلاقى ( فارسي - إنكليزي - عربي / حديث )
ترجمة مع السيّد علي شهباز ل ( 40 ) حديثا للإمام علي عليه السّلام في الأخلاق الرذيلة .
( * ) طبعاته : طهران ، بوستان توحيد ، 1383 ش ، جيبي ، 48 ص .
2 - دستهاى ناپيدا ( فارسي / سياسة )
ترجمة عن العربية ل « مذكرات مستر همفر » الجاسوس الإنكليزي في البلدان الإسلامية .
( * ) طبعاته : طهران ، گلستان كوثر ، 1376 ش ، رقعي ، 88 ص .
طهران ، گلستان كوثر ، 1382 ش ، رقعي ، 88 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1383 ) 1 / 221 ، كتاب هفته 212 / 7 ، المؤلف .
إحسان بن محمد گل أحمر ( 1403 ه - )
ولد في إصفهان ، وفيها أتمّ الثانوية سنة ( 1422 ه ) ، حصل من جامعتها على ليسانس في اللغة الإنكليزية وآدابها سنة ( 1426 ه ) .
الآثار :
بيگانگان در ساره روياها ( تهاجم فضايى ) ( فارسي / أدب )
قصّة خيالية .
( * ) طبعاته : إصفهان ، گلهاى محمدي ، 1381 ش ، رقعي ، 88 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1451 ، المؤلف .
إحسان بن محمد مقدّس حسينزاده ( 1381 ه - )
ولد بمدينة النجف . أكمل مرحلة الدراسة الثانوية في طهران سنة ( 1394 ه ) ، حصل على ماجستير في الطبّ البيطري من كلية الطبّ البيطري بجامعة طهران سنة ( 1413 ه ) ، وعلى دكتوراه في التخصّص نفسه من جامعة سورية . يعمل في إدارة الطبّ البيطري ، وهو مترجم رسمي للغة العربية في محكمة طهران .
الآثار :
نشر نحوا من ( 20 ) مقالة في مجال طبّ الحيوانات ، وله من الكتب ما يلي :
1 - اختلاف ودرگيرى بنى أمية وبني هاشم ( فارسي / تاريخ )
ترجمة لكتاب « النزاع والتخاصم فيما بين بني أميّة وبني هاشم » تأليف أحمد بن علي المقريزي . بحث في أسباب وجذور الاختلاف بين بني هاشم وبني أمية .
( * ) طبعاته : طهران ، عيلو برگ ، 1382 ش ، رقعي ، 186 ص .
2 - اطلس رنگى ماهيان زينتى ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة مع عادل دنداني عن كتاب ل ( اولريش - بانش ) .
أطلس ملون ل ( 180 ) نوعا من أسماك الزينة في المياه العذبة العميقة .
( * ) طبعاته : طهران ، نوربخش ، 1381 ش ، 84 ص .
3 - پرورش وبيماريهاى كبوتر ( فارسي / علم الأحياء )
بحث عن تربية الحمام وأمراضه وعلاجها .
( * ) طبعاته : طهران ، سير ، 1379 ش ، 142 ص .
طهران ، پرتو واقعه ، 1382 ش ، رقعي ، 156 ص .
4 - دو رساله كراجكى ( التفضيل وخبر الغدير ) ( فارسي / عقائد )
ترجمة عن رسالتين لمحمد بن علي الكراجكي في أفضلية الإمام علي عليه السّلام وإثبات إمامته في يوم الغدير .
( * ) طبعاته : طهران ، عيلو برگ ، 1383 ش ، رقعي ، 112 ص .
5 - سرگردان ( فارسي / أدب )
( 51 ) قصّة قصيرة لجبران خليل جبران .
( * ) طبعاته : طهران ، عيلو برگ ، 1382 ش ، رقعي ، 88 ص .
6 - سه كتاب كنفوسيوس :
لون يو ( منتخبات ) آيين ميانهروى ، آموزش بزرگ ( فارسي / فرق ومذاهب )
ترجمة عن كتب ل ( 3 ) كتب ل ( كونفوشيوس ) اشتملت على مجموعة من حكمه وتعاليمه .
( * ) طبعاته : طهران ، عيلو برگ ، 1384 ش ، رقعي ، 282 ص .
7 - شتر وپرورش آن ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة في موضوع تربية الجمال .
8 - عربستان سعودى پس از ملك فهد ( فارسي / تاريخ )
ترجمة عن كتاب ل ( سايمون هندرسون ) . بحث عن ولاية العهد في العائلة الملكية السعودية .
( * ) طبعاته : طهران ، عيلو برگ ، 1383 ش ، رقعي ، 128 ص .
9 - فضائل أهل البيت عليهم السّلام ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة عن كتاب « إحياء الميت في فضائل آل البيت » لعبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي .
( * ) طبعاته : طهران ، عيلو برگ ، 1383 ش ، رقعي ، 44 ص .
10 - فضائل حضرت فاطمه عليها السّلام ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )