وليس أفضل سبيلا لتحديد هذا الفضل ومعرفته وتحقيقه من درس المخطوطات نفسها التي تنقل إلينا مصنفات تلك القرون الماضية وتعبر لنا بما لا تقدر أن تمحوه السنون عن أفكار الذين مضوا وعبقريتهم وانتاجهم « 1 » وقد قال في ذلك أحدهم :
تلك آثارنا تدل علينا * فانظروا بعدنا إلى الآثار
ولقد فحصت إلى الآن عشرات المخطوطات في اللغتين التركية والفارسية نقلت عن العربية وسأقوم في الفهرس الذي يتبع هذا الفصل بمحاولة بسيطة لدرس بعض ما خلفه السلف الصالح في العلوم المتعلقة بالمهن الصحية مما وجدته في دار الكتب الوطنية الظاهرية بدمشق آملا أن أضم هذه الشعلة الصغيرة إلى ما أوقده ويوقده غيري في تحقيقه هذا التراث راجيا أن تساعد هذه المجهودات على إلقاء ضوء ساطع على هذا التراث لتعيين مقدار أفضال الأجداد ومكانتهم تحت الشمس بالاستناد إلى هذا القليل الذي بقي من آثارهم .
* * *
هامش
( 1 ) وعدا الترجمات الوفيرة من العربية فان نظام التدريس في الجامعات وطرق الامتحانات والنقاش العلمي ، والألقاب التي تمنح للعلماء والمدرسين والزي واللباس المقررين للمدرسين والمتخرجين كل هذه الأمور أثرت بالحضارة العربية ، إلى حد ما .