چهرهآرايى مشاطهء قلم به ثناى حسن دلفريب شاهديست كه شبستان جهان را از شمع جمال ماهرويان و شعاع حسن خورشيدرخان منور ساخت ، و چمن پيرايى باغبان خامه ببوستان حمد دلرباييست كه رياض جهان را از چهرهء زيباى گلرخان و نهال قامت دلرباى سروقدان برآراست » .
در سبب تأليف گويد كه براثر علاقهيى كه بمطالعهء اشعار شعرا داشته در ضمن مطالعه به ابياتى از شاعرات برخورده و لذت برده در نتيجه مصمّم بدين شده است كه تذكرهء مختصرى در احوال زنان شاعر تأليف نمايد .
و نيز در ديباچه مدعى است كه : « كتابى از مجموعهء كلام نسوان به نظر نگذشت ، و بياضى از خلاصهء مذاق اين سحركاران ، فروغافزاى چشم جهانبينم نگشت » .
ولى بطور قطع از تذكرهء جواهر العجائب تأليف فخرى هروى و تذكرهء اختر تابان تأليف ابو القاسم محتشم كه اولى در لكهنو بسال 1873 ميلادى و دومى در بهوپال بسال 1299 هجرى قمرى بطبع رسيده بوده استفاده كرده است ، چه داستان دلارام و بهرام گور را از جواهر العجائب گرفته و در ذيل حسينا بيگم مادر ابو القاسم محتشم غفلة از اختر تابان نام برده است ، و اين حسينا در آن تاريخ ذكرش در هيچ تذكرهيى بجز اختر تابان نيامده بوده .
ترجمهء مؤلف و ساير آثار او :
كنور درگاپرشاد متخلص به مهر فرزند راجه دهنيتراى است ، و بسال 1263 ه ق در سنديله ولادت يافته و در 1284 ه بعنوان رئيس خاندان جانشين پدر خويش گرديده ، و در 1302 بمنصب قضاى سنديله رسيده و تا 1315 حيات داشته است .
تأليفات ديگر او عبارتست از :
1 - تذكرة النساء به زبان اردو در احوال زنان نامور دنيا كه بسال 1884 ميلادى در اكمل المطابع دهلى بطبع رسيده است ،
2 - گلستان هند مشتمل بر تاريخ هند و راجههاى آن در چهار دفتر ( 1 - قبل از