تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 241

مساهمون:

ص٢٤١

ختامه مسك اثر طبع مرحوم حضرت حجة الاسلام شيخ محمد حسين اصفهانى [ در مدح حضرت زهرا سلام الله عليها ]

مشار اليه صد و ده بيت در يك قصيدهء مولوديهء فاطمه زهراء سلام اللّه عليها انشا فرمودند . حقير در جلد اول ص 67 چهارده بيت آن را نقل كردم و بر بقيهء آن ظفر نيافتم چون جلد ثانى را مشغول طبع شديم بيست و سه بيت ديگر أن قصيده بد است آمد آن را در ص 192 نقل كرديم تا در اين ايام بيست و چهار قصيده از مشار اليه بنام انوار القدسية در نجف بطبع رسيد . از جمله قصيدهء مشار اليها است با اينكه از موضوع اين جلد سوم خارج است مع ذلك نتوانستم چشم بپوشم و آن را ناديده بگيرم فلذا بقيه قصيدهء را كه در اينجا كه خاتمه ترجمه دخترش عليا مخدره زينب است نقل مىكنم و بمصداق ختامه مسك از نقل قصايد سخن را خاتمه مىدهيم .
تطورت فى افضل الاطوار * نتيجة الادوار و الاكوار تصورت حقيقة الكمال * بصورة بديعة الجمال مصونته عن كل رسم و سمه * مرموزة فى صحف المكرمه صديقة لا مثلها صديقه * تفرع بالصدق عن الحقيقة بدا بذلك الوجود الزاهرة * سر ظهور الحق في المظاهره وجها من الصفات العالية * عليه دارت القرون الخالية مرفوعة الهمته و العزيمة * عن نشأة الزخارف الذميمه رضيعة الوحى من الجليل * حليفة المحكم و التنزيل مفطومة من زلل الاهواء * معصومة من وصمة الخطاء معربة بالستر و الحياء * عن غيب ذات بارئ الاشياء