المصري الموسومة بتربيت نسوان المطبوع سنة 1318 ، سفينهء غوّاصه أو سياست تحت البحري ( ذ 12 : 268 رقم 1781 ) وهي ترجمة حكاية ژولورن ، طبع على الحجر سنة 1320 ، ترجمهء سياحتنامهء فيثاغورث ( ذ 12 : 269 رقم 1790 ) طبع سنة 1314 ش ، بهار ( ذ 26 : 110 رقم 529 ) خانم انگليسى ( ذ 7 : 136 رقم 748 ) تيرهبختان ، خدعه وعشق . يراجع مجلة پيام بهارستان رقم 1 ، صص 2 - 3 . ]
839 الشيخ يوسف الحدائق الشيرازي
1292 - 1362
هو الشيخ يوسف بن الشيخ أبي الحسن بن الشيخ يوسف بن الشيخ عبد الكريم بن الشيخ يوسف الشيرازي المدفون بكازرون ؛ فاضل كامل أديب أريب .
كان يذكر أنّه من أحفاد الشيخ يوسف المحدّث البحراني . ولد في ربيع الأوّل سنة 1292 ه وتشرّف بالعتبات في سنة 1309 ه . وكان في سامرّاء مدّة مع صديقه ميرزا محمّد بن الحاج عبد الهادي الرنكوني الذي صاهر شيخنا العلّامة النوري في سامرّاء وذهب إلى « رنكون » بعد وفاته . ثمّ هاجر المترجم مع المهاجرين بعد وفاة آية اللّه . وكان له اختصاص بشيخنا العلّامة النوري ، ويحضر بحث شيخنا العلّامة شيخ الشريعة الإصبهاني .
ولانكسار مزاجه رجع إلى شيراز قريب العشرين بعد الثلاثمائة . ورزق هناك ولدا فاضلا اسمه ضياء الدين ، المعروف بابن يوسف الحدائق مؤلّف فهرس مكتبة مدرسهء سپهسالار وفهرس مكتبة المجلس .
توفّي المترجم 10 شوّال سنة 1362 ه . [ وأرّخ وفاته بعض الأدباء هكذا : ]
واستعن بالخمسة الطهر وأرّخ عام فوته * إنّ روح القدس نادى : يوسف الصدّيق مات
وأيضا : « يوسف صدّيق رفت رو بحدائق » .
ومن آثار المترجم تعمير المسجد الجامع بشيراز سنة 1360 ، وأكمله بعده ولده المذكور الشهير بابن يوسف كما أنّه أحيى « المدرسة المقيميّة » وعمّر منها عشر حجرات سنة 1325 .