وبمهمّة التحقيق قام مع العلّامة المحقّق الحجة الشيخ مهدي الباقري السياني - دامت بركاته - ، وحتّى سافرا لأجلها من أصفهان إلى طهران وقابلا المصوّرة مع النسخة الأصليّة وقرءا من الأصل ما لا يمكن قراءته من المصوّرة . فجاءا لنا بمتن الكتاب مع مصادره ، فشكر اللّه مساعيهما الجميلة .
وفي ختام هذا المقال لا بدّ لي من التنبيه على أمر والتذكّر بترجمة مصحح نسختنا المخطوطة والشكر من عدّة :
وأمّا التنبيه :
فهو أنّ عبارات متن الكتاب ضعيفة جدّا ولأجل الحفاظ على الأمانة لا يمكننا إصلاحها إلّا في موارد قليلة من الأغلاط الواضحة ، وهذا ليس بعيب لمؤلّفه لأنّه ولد في بلاد العجم ونشأ بها وترعرع فيها ولكنّه أراد أن يكتب بالعربيّة ولعلّها لأعميّة نفعها .
وأمّا التذكر بترجمة مصحح النسخة الخطية :
قد مرّ أن كاتب نسختنا المخطوطة ليس له خبرة بالعربية والتراجم ولذا صححها العلامة الشيخ أحمد بيان الواعظين رحمه اللّه مع نسخة الأصل المكتوبة بقلم المؤلّف . أداء لحقّه ذكرت ترجمته لك باختصار :
هو العلامة الجليل والباحث المحقق الحجة الشيخ أحمد ابن الحاج الملّا حسن بن محمّد جواد بن محمّد هادي بن أحمد بن أدهم بن محمّد رضي القزويني .
كان جدّه الأعلى آقا محمد رضي من العلماء المحققين في أواخر عصر الصفوية ومن تلاميذ الملا خليل القزويني وكذا تتلمّذ في الحكمة على تلامذة صاحب