لقد فاتك الجدى يا ابن الحباب * وجدى سمين كثير اللّباب
ولم يبق منه سوى عظمه * فذاك - لعمري - طعام الكلاب « 1 » /
فلما بلغ الملك إلى قوله : « لعمري » قبل أن يكمل البيت الثاني بادره ابن الحباب بقوله : « طعام الكلاب « 2 » » ففي كلامه تورية . لكن لا ينبغي أن يكون مع الملك مثل هذا ، وإن كان عجيبا في بابه ؛ لأن أهل السياسة يقولون :
إذا لاعبت الملك فأجمل الأدب ، ووفّه حقّ اللعب ؛ إذ في هذا إساءة أدب معه توفى سنة 740 « 3 » .
هامش
( 1 ) في نيل الابتهاج : ويذكر عنه أنه دخل على سلطان وقته بتونس أظنه أبا عصيدة فوجده قد أكل ، فأنشد : لقد فاتك الجدى . . البيتين .
فلما وصل في إنشاده إلى قوله : طعام بادره الفقيه ابن الحباب ، فقال : به طعامكم طعامكم . . . الخ .
وفي شجرة النور : قال الزركشي : حكى أنه دخل يوما على بعض أصحابه الأدباء ، فألقاهم قد فرغوا من أكل جدى مشوى ، فقال أحدهم :لقد فاتك الجدى يا ابن الحبابفقال ثانيهم : بخبز سمين كثير اللباب
فقال ثالثهم : ولم يبق منه سوى عظمه
ففطن هو لمرادهم ، فأجاب سريعا : طعامكم طعامكم فقال رابعهم : دعنا من هذاإنما هو لعمري طعام الكلاب( 2 ) س : طعامكم .
( 3 ) راجع في ترجمته شجرة النور 2 / 209 - 210 وفيها أن وفاته سنة 749 ونيل الابتهاج 239 وفيه أن وفاته سنة إحدى وأربعين . وانظر أيضا فهرست الرصاع ص 164 ، 165 وما ذكر بهامشه .