وعلى الهامش في آخر الكتاب : -
« أنهاه مطالعة ونقلا فقير » « عفو ربه الصمد أحمد بن محمد » « على « 4 » ابن احمد الشافعي الحلبي الشهير » « بابن الملا عفا الله تعالى عنه » « بقسطنطنية المحروسة » « عام » « 980 » « 5 »
فيكون عمر مخطوطة ليدن 361 سنة مما يجعلها 119 سنة اقدم من المخطوطة التيمورية .
العلاقة بين المخطوطتين
لنا ان نقول على سبيل الاجمال ان مخطوطة مصر على سقامتها اضبط من مخطوطة ليدن وأقل أغلاطا منها . ولكن هنالك من التشابه بين بعض الأغلاط ومواطن بعض الكلمات الساقطة « 6 » ما يؤكد لنا ان احدى المخطوطتين اعتمدت على الثانية . ولما كانت مخطوطة ليدن اقدم من مخطوطة مصر بمئة وتسع عشرة سنة كان لا بد لنا من الجزم ان نسخة ليدن - أو أختها - هي نفسها التي نقل عنها الجينيني ووصفها في آخر نسخة مصر بقوله « سقيمة » .
هامش
( 4 ) « على » أو « على » ؟
( 5 ) قابل قراءةMeursingeص 48 من المقدمة اللاتينية التي وضعها لكتاب « طبقات المفسّرين » ( ليدن 1839 )
( 6 ) انظر ترجمة الديري مثلا صفحة 27