الأرض سندسة والجوّ لؤلؤة * والنّور فيروزج والماء بلور
من شمّ ريح تحيّات الرّياض يقل * لا المسك مسك ولا الكافور كافور
وكتب أبو بكر مالك بن حمير « 1 » ، من أهل أريولة « 2 » ، إلى أبى الأصبع هذا :
رحلت وإنّنى من غير زاد * وما قدّمت شيئا للمعاد
ولكني وثقت بجود ربّى * وهل يشقى المقلّ مع الجواد
فقال في معناه :
رحلت بغير زاد للمعاد * ولكنّى نزلت على جواد
ومن يرحل إلى مولى كريم * فما يحتاج في سفر لزاد
قال : ولابن شرف « 3 » في هذا المعنى ، وأنشدناه أبو الرّبيع عن ابن عبد اللّه :
رحلت وكنت ما أعددت زادا * ولا قصّرت في قوت المقيم
فها أنا ذا رحلت بغير زاد * ولكنّى نزلت على كريم
وذكر أبيات المنصفى « 4 » في هذا المعنى :
قالت لي النفس أتاك الرّدى * وأنت في بحر الخطايا مقيم
وما ادخرت الزاد قلت اقصرى * هل يحمل الزاد لدار الكريم
هامش
( 1 ) توفى سنة 561 ه . والبيتان في التكملة لابن الأبار ( ت 1115 ) .
( 2 ) أوريولة( Orihnela ): حصن بالأندلس من كورة تدمير .
( 3 ) ابن شرف القيرواني محمد بن أبي سعيد . وكانت وفاته سنة 470 ه ( 1068 م ) - فوات الوفيات ( 2 : 204 ) .
( 4 ) هو أبو عبد اللّه المنصفى الفقيه الزاهد ، والمنصف( Almusafes )التي ينسب إليها :
من أعمال بلنسية . والبيتان في النفح ( 1 : 17 ) .