ونهرهاى روان با آشاميدنهاى رنگارنگ ودرختانى بار ور با ميوههاى گوناگون جلوه ده تا هيچ كدام از آنان آهنگ پشت كردن به دشمن ننمايد وفكر گريز از هماورد را از خاطر نگذارند .
( 5 ) بار خدايا بدين وسيله دشمنانشان را درهم شكن وچيرهگى دشمن را نسبت به آنان نابود كن وبين دشمن وجنگ افزارشان جدايى افكن وبندهاى دلشان را بگسل وميان دشمن وره توشهء آنان جدايى انداز ودر راهها سرگردانشان كن واز مقصد گمراهشان ساز وكمك ومدد را از آنان قطع فرما واز شمار آنها بكاه ودلشان را پر از رعب ووحشت كن ودستشان را از انجام فعاليت گسترده كوتاه كن وزبانشان را از سخن بر عليه آنان قطع فرما وبا شكست دشمن ، جمع پشت سر ايشان را متفرق كن وبواسطهء شكست اينان ، پيروانشان را از ادامهء جنگ باز دار وبا خوارى وزبونى آنها ، طمع كساني را كه پس از آنها مىآيند قطع فرما .
( 6 ) بار خدايا زنانشان را از باردارى عقيم كن وصلب مردانشان را خشك فرما ونسل چهارپايان وگاو وگوسفندشان را قطع كن ، به آسمانشان اجازهء باريدن وبه زمينشان اذن روئيدن مده .
( 7 ) الهى بدانچه از تو خواستم قدرت وتدبير اسلاميان را نيرو بخش وشهرهايشان را در دژ مستحكم قرار ده واموالشان را فزونى ده وخاطرشان را از جنگ با دشمن براي بندگى خودت واز كار زار با آنان براي خلوت وراز ونياز با خودت آسوده كن تا در سراسر زمين تو جز تو را نپرستند واحدى از آنان جز براي تو صورت به خاك نسايند .
( 8 ) بار خدايا به وسيلهء مسلمانان در هر ناحية با مشركانى كه در برابر آنانند مبارزه كن وبر ايشان از جانب خود با صفوف پياپى از فرشتگانت مدد فرست تا دشمنان را به دورترين نقطهء زمين رانده وشرّشان را با كشتن واسارت آنان از سر مردم بر دارند يا اينكه به وحدانيت تو كه برايت همتا وشريكي نيست اقرار نمايند .
( 9 ) بار خدايا همهء دشمنانت را به اين سرنوشت گرفتار كن در هر سرزمينى كه باشند چه در هند وروم وتركستان وخزر وحبشه ونوبه وزنگبار وسرزمين سقالبه وديلمان وديگر طوائف مشركين كه نام ونشانشان بر ما معلوم نيست وتو به علم خود شمارشان را مىدانى وبه قدرت خود بر ايشان اشراف دارى .
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — صفحة 129
مساهمون: الإمام زين العابدين ( ع )
ص١٢٩