خود نيز پرداخته ، و باطن خود را نيز با لباس توبه و انابه و توجه به پروردگار متعال زينت بدهد . و جاى بسى شرم و انفعال است كه انسان ظاهر خود را با لباسهاى فاخر و زيبا بيارايد ، و در باطن او نيات سوء و اخلاق فاسد و خويهاى زشت و شهوات حيوانى نهفته باشد .
( [ قسمت سوم از ] متن )
و احذر ان يفنى عمرك به عمل غيرك ، و يتجر برأس مالك غيرك و تهلك نفسك ، فان نسيان الذنوب من أعظم عقوبة الله في العاجل و أوفر أسباب العقوبة في الآجل ، و ما دام العبد مشتغلا بطاعة ( بعبادة ) الله تعالى و معرفة عيوب نفسه و ترك ما يشين في دين الله عز و جل فهو بمعزل عن الآفات ، غائص في بحر رحمة الله عز و جل ، يفوز بجواهر الفوائد من الحكمة و البيان ، و ما دام ناسيا لذنوبه جاهلا لعيوبه راجعا الى حوله و قوته ، لا يفلح اذا ابدا .
[ ( ترجمه ) ]
و پرهيز كن از آنكه ساعات عمر تو در بارهء اعمال و حركات و امور ديگران سپرى شده ، و آنان به سرمايهء تو تجارت كنند ، و تو خود را هلاك كنى .
و متوجه باش كه ؛ فراموش كردن و غفلت از معصيت و گناه ، از بزرگترين عذابها و عقوبتهاى خداوند است در دنيا ، و از مؤثرترين اسباب گرفتارى و سختى است در روز قيامت . و تا بندهء مؤمن اشتغال به طاعت خدا و معرفت عيوب نفسانى خود داشته ، و آنچه را كه به دين او صدمه و ضرر دارد ترك مىكند ؛ پس او از آفات دور و محفوظ بوده ، و در درياى رحمت پروردگار غوطه ور خواهد شد . و چنين شخصى از جواهر حكمت و از لطائف معارف و حقايق استفاده خواهد كرد .
و اگر كسى در انجام وظائف خود غفلت ورزيده و معاصى خود را فراموش كرده ، و تمام اعتماد و توجه و اتكاء او به قدرت و قوت و نيروى خود
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 33
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص٣٣