( 17 ) سورة الإسراء
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[ سورة الإسراء ( 17 ) : الآيات 1 إلى 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بارَكْنا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آياتِنا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ( 1 ) وَآتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَجَعَلْناهُ هُدىً لِبَنِي إِسْرائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلاً ( 2 ) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كانَ عَبْداً شَكُوراً ( 3 ) وَقَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً ( 4 )
1 -
سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بارَكْنا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آياتِنا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
:
سُبْحانَ
علم للتسبيح ، وانتصابه بفعل مضمر متروك إظهاره ، تقديره : أسبح اللّه سبحان ، ثم نزل
سُبْحانَ
منزلة الفعل فسد مسده .
أَسْرى
سرى .
لَيْلًا
نصب على الظرف ، والتنكير لتقليل مدة الإسراء ، وأنه أسرى به في بعض الليل من مكة إلى الشام .
الَّذِي بارَكْنا حَوْلَهُ
يريد بركات الدين والدنيا متعبد الأنبياء من وقت موسى .
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ
لأقوال محمد صلّى اللّه عليه وآله وسلم .
الْبَصِيرُ
بأفعاله .
2 -
وَآتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَجَعَلْناهُ هُدىً لِبَنِي إِسْرائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا
:
وَكِيلًا
ربا تكلون اليه أموركم .
3 -
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كانَ عَبْداً شَكُوراً
:
ذُرِّيَّةَ
يا ذرية من حملنا مع نوح .
وقد يجعل
وَكِيلًا ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنا
مفعولى الفعل
تَتَّخِذُوا
، أي لا تجعلوهم أربابا .
4 -
وَقَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً
: