نادرست درست
تشهل منار چهل منار
تشهل ستون چهل ستون
شهل ستون چهل ستون
حظرة عبد العظيم حضرت عبد العظيم
راحات راحت
اين هم نمونهء ادبيات عربش بود . براى آشنايى و تسلط او در زبان عرب همين بس كه با زيادكردن لام بر سر كلمات فارسى را عربى مىكند .
ما جز براى رضاى خدا ، چيزى به زبان آنها ننوشتيم . « 1 »
پاورقی
( 1 ) . حديد 57 / 27 .