نادرست درست
الانجور انگور
جوهرشاه گوهرشاد
الداشت دشت
ناخير نخير
الجوشت گوشت
الروغان روغن
الملاه ملّا
المولاه ملّا
صبر كون صبر كن
ياخ يخ
صموار سماور
آلىقاپو عالىقاپو
شربت باشا شربت بچه
البازار بازار
بردن بردن
انزبلى انزلى
كرافان سراى كاروانسراى
سابزوار سبزوار
زندهرود زايندهرود
ابوشهر بوشهر
شارود شاهرود
هيرات هرات
الفولجه الفلوجه
الغدير ( فارسى ) — صفحه 442
پدیدآورندگان: الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)
ص۴۴۲