قوله تعالى : ناقَةُ اللَّهِ « 1 » الناقة : الأنثى من الإبل ، وتجمع على نوق . وفي المثل : « كيف العيّوق بعد النوق » « 2 » على أينق ، وأصله أنوق ، ثم قلبت الكلمة بأن قدّمت الواو على النون وقلبت تاء ، والتاء في ناقة لتأكيد التأنيث كما قدّمناه في نعجة . وهذه الناقة كان خلقها على خلاف غيرها من بنات جنسها ، ولها قصة مشهورة . وفي الحديث : « أنّ رجلا قد سار على جمل قد نوّقه » « 3 » أي راضه وذلّله . و « استنوق الجمل » « 4 » أي ذلّ ذلّ الناقة . قال الشاعر « 5 » : [ من الرجز ]

قوله تعالى : لَنْ يَنالَ اللَّهَ لُحُومُها « 6 » أي لن يصل إليه ما يعدّ لكم ثوابه عن التّقوى ، أي ناله يناله ، وينوله نولا ونيلا . ففي العين الواو والياء ، إلا أنّ لغة القرآن الياء . قال تعالى : وَلا يَنالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا « 7 » أي يصيبون منهم مالا أو عرضا . يقال : هو ينال من عدوّه ، أو وتره في مال أو عرض أو غير ذلك . ومنه الحديث : « أنّ رجلا كان ينال من الصّحابة » « 8 » أي الوقيعة فيهم .