پرش به محتوای اصلی

الترجمان عن غريب القرآن — صفحه 187

پدیدآورندگان:

ص۱۸۷

سورة القيامة

لا أُقْسِمُ : إدخال لا النافية على فعل القسم مستفيض في كلامهم وأشعارهم قال امرؤ القيس :

لا وأبيك ابنة العامري * لا يدعي القوم أني أفر

وفائدتها : توكيد القسم ، وقالوا : إنها صلة مثل قوله تعالى : لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتابِ [ الحديد : 29 ] واعترض هذا القول بأن زيادتها لا تقع إلا في وسط الكلام ، وقيل : لا نفي لكلام تقدم ثم قال : أقسم ، وقرئ لأقسم على أن اللام للابتداء « 1 » ، وأقسم خبر مبتدأ محذوف معناه لأنا أقسم ويعضده كونه في الإمام بغير ألف . بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ : هي التي تلوم النفوس يوم القيامة على تقصيرهن أو التي تلوم نفسها على التقصير . نُسَوِّيَ بَنانَهُ أي : أصابعه بضم السّلاميات مع صغرها بعضها إلى بعض فكيف بالعظام الكبار . لِيَفْجُرَ أَمامَهُ : ليدوم على فجوره فيما بين يديه من الأوقات وفيما يستقبله من الزمان . وعن سعيد بن جبير : يقدم الذنب ويؤخر التوبة إلى أن يغشاه الموت على أشر أحواله . بَرِقَ الْبَصَرُ : تحير فزعا وأصله من برق الرجل إذا نظر إلى البرق فدهش بصره بكسر الراء ، وقرئ برق بفتح الراء « 2 » من البريق إذا شخص ولمعت عينه من شدة الشخوص وقرأ أبو السّمال بلق إذا انفتح وانفرج من بلق الباب وأبلقته إذا فتحته . وَخَسَفَ الْقَمَرُ : ذهب ضوؤه . كَلَّا لا وَزَرَ أي : ملجأ . بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ أي : حجة بينة . وَلَوْ أَلْقى مَعاذِيرَهُ أي : جاء بكل معذرة .

پاورقی
( 1 ) قرأ ابن كثير والحسن والزهري وابن هرمز : " لأقسم " . ( 2 ) قرأ نافع وأبو جعفر : برق بفتح الراء .