شمارهء 4424 ، به خطّ خود مؤلّف ( نسخ معرب ونستعليق ) در 43 برگ ( فهرست ، ج 12 ، ص 22 ) .
روى برگ اوّل اين نسخه مهر مرحوم آية اللّه مرعشى ديده مىشود ودر آن نوشته شده است :
رسالهء مفتاح الفرج از سيّد محمّد حسين بن محمّد صالح حسينى خاتونآبادى ، به خطّ مؤلّف .
وسپس پايينتر از آن ، دوباره مرقوم نموده است :
اين نسخه در كتابخانهء مرحوم الفت ، فرزند آقا نجفي أصفهاني بوده ، سپس به كتابخانهء ما انتقال پيدا كرده است . م - مرعشى ، قم ، بحقّ محمّد وآله . . . .
وعلاوة بر اين نوشتهها ، امضاى ديگرى در روى برگ اوّل اين رساله ديده مىشود كه گويا از خود مؤلّف باشد وصورت آن چنين است :
رسالهء مفتاح الفرج در بيان اقسام استخارات ، لمؤلّفه الفقير إلى رحمة اللّه الغني محمّد حسين بن محمّد صالح الحسيني ، حشره اللّه والديه مع الأئمّة المعصومين صلوات اللّه عليهم أجمعين .
اين نسخه ، حاشيهنويسى بسيارى دارد وعلاوة بر تصحيحات انجام گرفته در حواشي آن ، در مواردى قابل توجّه به شرح وتوضيح مشكلات ومبهمات ويا توضيحاتى ديگر از اين قبيل پرداخته شده است ومؤلّف در پايان توضيحات خود ، از امضاى « منه » ويا منه عفي عنه » استفاده نموده است .
در اين رساله ، عبارات عربى متن با خطّى ريز ، به صورت زيرنويس ترجمه شدهاند ، ولى به جهت آنكه در برخى از موارد ، ترجمه مخدوش شده ويا در برخى از موارد ، قابل خواندن نبود وعلاوة بر اين ، در صورت آوردن آنها ، حجم اين رساله ، از حالت رساله بودن خود عدول مىنمود ، لذا ما ترجمههاى ايشان را نياورديم ، همانگونه
ميراث حديث شيعه — صفحة 97
مساهمون: مهدى مهريزى
ص٩٧