تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث حديث شيعه — صفحة 546

مساهمون:

ص٥٤٦
از اين ميان مىتوان به بخشي از آثار حديثي وى كه برخى از آنها گرد آمده از سخنرانىها وجلسات مختلف است ، اشاره نمود كه عبارت‌اند از : 1 . شرح خطبهء فدكيّه . 2 . شرح فرازهايى از صحيفهء سجّاديّه . 3 . شرح نامهء أمير مؤمنان عليه السلام به مالك اشتر . 4 . قواعد وفوايد درايه . 5 . نظرات علمي وسياسي در نهج البلاغة . 6 . شرح دعاى عرفه ( در دو جلد ) .

ويژگىهاى شرح دعاى عرفه

از جملهء شرح‌هاى دعاى عرفه كه شامل ترجمهء دعا نيز مىباشد ، شرح مورد گفتگو به قلم آية اللَّه فقيه امامي است . وى يكى از روزهاى ماه رمضان 1363 ش ، از قرآن مجيد استخاره مىگيرد كه آيا تأليف وبه انجام رساندن شرحي بر دعاى عرفه در توان أو خواهد بود يا خير ؟ وى پس از اطمينان يافتن از اين‌كه از عهدهء كار برخواهد آمد ، به شرح فقرات اين دعا مىپردازد وپس از اتمام ، در صفحهء مقابل هر شرح ، متن وترجمهء همان فقرهء مورد بحث از دعا را قرار مىدهد . متن عربى اين صفحات به خطّ ثلث جلىّ وترجمهء فارسي به خطّ شكسته وهر دو بخش ، از آثار شادروان حبيب اللَّه فضائلى ( 1301 - 1376 ش ) وبه درخواست شارح محترم نگاشته شده است . شارح ، گاه به مباحث لغوى وتلفّظ ووزن كلمات وشواهد ومعاني هر كلمه مىپردازد واز جملهء منابعش در اين بخش ، نقل‌هايى از كتاب‌هاى معمول ، همچون مجمع البحرين طريحى وسپس ارائهء ترجمهء فارسي اين نقل‌هاست ، كه نمونه‌اى آورده مىشود : يا عدّتي في شدّتي ، اى پشتوانهء روز سختىام .
ميراث حديث شيعه — صفحة 546 | مهدى مهريزى / على صدرائى خوئى