عاقبت محمود ، طالبِ اين درّ نظيم ومشترىِ اين جنس عظيم ، صاحب نظري است كه ديدهء حق بين وخاطر حقانيت گزينش همواره به ترقيهء حال أرباب كمال متوجّه ومعطوف است ودرويش نهادى كه با وصف تقرّب شاهى پيوسته اوقاتش به مراقبت ومعاونت زيردستان مصروف است ، اعني عاليجاه عمدهء مقربان درگاه خلايق پناه ، زبدهء مخلصان دولت خواه مقرّب الحضرة العلية العالية الخاقانية ، مؤتمن الدولة البهيّة السلطانية آقابى محمود بيك « 1 » جُبّهدار باشى « 2 » - شدّ اللَّه أطناب دولته بأوتاد الخلود ورزقه شفاعة صاحب المقام المحمود - كه از غايت وفور اخلاص ودولتخواهى همواره منظور نظر كيميا اثر نواب همايون اشرف اعلا بوده ، بسانِ ماه كه استناره از آفتاب نموده ، عالم را روشن مىدارد يا مانند ابر كه از دريا استفاضه كرده ، بر كوه وصحرا مىبارد ، واسطهء وصول فيوضات نامتناهى ورابطهء حصول مرادات شاهنشاهى گشته ، كِشت امانى وآمال عمومِ برايا وخصوصِ أرباب فضل وكمال را از رشحات سَحابِ برّ واحسان سرسبز وريّان مىدارد ؛ لهذا اين گوهر منظوم به رسمِ تحفه وهديه به نظر فيضْ اثر آن عالي گُهَر رسانيد . اميد كه ثواب آن به روزگار آن والا شأن واصل ومقاصد نشأتين آن عالي مكان از باطن حضرات أئمّهء معصومين عليهم السلام حاصل گردد ، بحقّ محمّد وآل محمّد .
الهى اين كفايت كيشْ سلطان * كه دانش منشأ خير است واحسان
رضا جويندهء معبود باشد * به دولت عاقبت محمود باشد
هامش
( 1 ) . بيك : عنواني است تركى كه به شاهزادگان ونجبا داده مىشد ودر عهد صفويه - زمان تأليف اين اثر - عنوان تشريفاتى افراد قزلباش بوده است . ( لغتنامهء دهخدا ، ج 3 ، ص 4560 ) .
( 2 ) . جبهدار : سلاحدار ، قورخانهچى .