آنگاهكه مشركين گفتند : پروردگارا ! اگر اين قرآن حق است و از طرف توست بارانى از سنگ از آسمان براى ما فرودآر و يا عذاب دردناكى بر ما بفرست ، ولى [ اى پيامبر ! ] تا تو در ميان آنها هستى ، خداوند آنها را عذاب نخواهد كرد و [ نيز ] تا استغفار مىكنند ، خدا عذابشان نمىكند .
قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُهُ بَياتاً أَوْ نَهاراً ما ذا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ .
« 1 » به آنان بگو ! اگر عذاب او شبهنگام يا در روز بر شما فرودآيد ؛ آيا مىتوانيد آن را از خود دفع كنيد ؟ پس مجرمان براى چه عجله مىكنند ؟ !
وَ لَئِنْ أَخَّرْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِلى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ ما يَحْبِسُهُ .
« 2 » و اگر مجازات را تا زمان محدودى از آنان به تأخير اندازيم ، [ از روى استهزا ] مىگويند : چه چيز مانع آن شده است ؟ !
وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذابِ وَ لَوْ لا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجاءَهُمُ الْعَذابُ وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ .
« 3 » آنان با شتاب ، از تو عذاب را مىطلبند و اگر موعد مقرّرى تعيين نشده بود ، عذاب [ الهى ] به سراغ آنان مىآمد و سرانجام اين عذاب به طور ناگهانى بر آنان نازل خواهد شد ، در حالى كه نمىدانند [ و غافلاند ] .
( 1 ) -
2 - و اما آيات درخواست معجزات اقتراحى
وَ إِذا جاءَتْهُمْ آيَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتى مِثْلَ ما أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَ عَذابٌ شَدِيدٌ بِما كانُوا يَمْكُرُونَ .
« 4 » و هنگامى كه معجزهاى براى آنها بيايد ، مىگويند : ما هرگز ايمان نمىآوريم ، مگر اين كه همانند چيزى كه به پيامبران خدا داده شده است ، به ما هم داده شود . خداوند آگاه است كه رسالت خويش را در كجا قرار دهد ، به زودى كسانى كه مرتكب گناه شدهاند ، گرفتار حقارت در پيشگاه خدا و عذاب شديد در مقابل مكر و فريبشان مىشوند .
هامش
( 1 ) يونس / 50 .
( 2 ) هود / 8 .
( 3 ) عنكبوت / 53 .
( 4 ) انعام / 124 .