ب - تصحيح وضبط الكلمات الغريبة والمشكلة والضروريّة في الحديث وفي شرحه ، وكذا ضبط الآيات الشريفة .
ج - وضع علامات الترقيم .
نأمل أن يكون هذا الكتاب قادراً على تقطير قطرات من شهد حكمة أهل البيت عليهم السلام في أفواه المتعطّشين لها . وأن يحظى هذا الجهد المتواضع بالقبول عند الباري تعالى .
وفي الختام نشكر الإخوة الذين ساهموا في إنجاز هذا المشروع ، ونخصّ بالذكر الإخوة : حسنين الدبّاغ ، ميثم الدبّاغ ، نعمان النصري ، حيدر المسجدي ، حيدر الوائلي ، رعد البهبهاني ، عبد الكريم المسجدي ، سيد علي الموسوي ، محمّد باقر النجفي .
ولا ننسى أن نتقدّم بالشكر الجزيل إلى وزارة الإرشاد في الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة للمساهمة في نشر هذا الكتاب .
قسم تدوين الموسوعات الحديثيّة
عبد الهادي المسعودي
غريب الحديث في بحار الأنوار — صفحة 28
مساهمون: حسين الحسيني البيرجندي
ص٢٨