[ 91 ] إيّاكم والتفريط فتقع الحسرة حين لا تنفع الحسرة . « 1 »
[ 92 ] إذا لقيتم عدوّكم في الحرب فأقلّوا الكلام وأكثروا ذكر اللَّه عز وجل ، ولا تولّوهم الأدبار فتسخطوا اللَّه ربّكم وتستوجبوا غضبه . « 2 »
هامش
( 1 ) [ 91 ] النسخ : في ( ط ) « الحسرة » بعد « لا تنفع » .
المصادر : تحف العقول : ص 107 وفيه : « فإنّه يورث » بدل « فتقع الحسرة » و « لا تنتفع » بدل « لا تنفع » ، مكارم الأخلاق : ص 148 ( من كتاب زهد أمير المؤمنين عليه السلام ) عن أبي عبد اللَّه عليه السلام ، عن أبيه عليه السلام ، عن جدّه عليه السلام ، عن آبائه عليهم السلام ، عن أمير المؤمنين عليه السلام وفيه : « تنتفع » بدل « تنفع » و « بالحسرة » بدل « الحسرة » ، غرر الحكم : ص 478 وفيه : « الملامة » بدل « الحسرة » ، عيون الحكم والمواعظ : ص 102 وليس فيه : « حين لا تنفع الحسرة » .
يؤيّده : نهج البلاغة : ج 4 ص 43 : « ثمرة التفريط الندامة وثمرة الحزم السلامة » .
( 2 ) [ 92 ] المصادر : تحف العقول : ص 107 ، مكارم الأخلاق : ص 148 ( نقلًا من كتاب زهد أمير المؤمنين عليه السلام ) عن أبي عبد اللَّه عليه السلام ، عن أبيه عليه السلام ، عن جدّه عليه السلام ، عن آبائه عليهم السلام ، عن أمير المؤمنين عليه السلام ، عيون الحكم والمواعظ ص 138 وليس فيه : « فتسخطوا . . . إلخ » ، بحار الأنوار : ج 93 ص 154 وج 100 ص 21 ( عن الخصال ) ، نور الثقلين : ج 2 ص 138 ( عن الخصال ) .
الرواية عن غير القاسم : الكافي : ج 5 ص 42 باب ما كان يوصي أمير المؤمنين عليه السلام به عند الحرب حديث 5 عن أحمد بن محمّد الكوفي ، عن ابن جمهور ، عن أبيه ، عن محمّد بن سنان ، عن مفضّل بن عمر ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : وعن عبد اللَّه بن عبد الرحمن الأصمّ ، عن حريز ، عن محمّد بن مسلم عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : إنّ أمير المؤمنين عليه السلام قال لأصحابه وذكر نحوه ، وفيه : « اذكروا اللَّه » بدل « أكثروا ذكر اللَّه » وليس فيه : « ربّكم » .
يؤيّده : الكافي : ج 5 ص 38 ما كان يوصي أمير المؤمنين به عند الحرب حديث 2 مرسلًا عن يزيد بن إسحاق ، عن أبي صادق قال : سمعت عليّاً عليه السلام يحرّض الناس في ثلاثة مواطن ، الجمل وصفّين ويوم النهر يقول : « عباد اللَّه ، اتّقوا اللَّه وغضّوا الأبصار واخفضوا الأصوات وأقلّوا الكلام . . . واذكروا اللَّه كثيراً لعلّكم تفلحون الخبر » ص 39 مرسلًا عن مالك بن أعين قال : « حرّض أمير المؤمنين صلى الله عليه وآله وسلم الناس بصفّين فقال عليه السلام : إنّ اللَّه عز وجل دلّكم على تجارةٍ تنجيكم من عذابٍ أليم . . . إذا لقيتم هؤلاء القوم غداً فلا تقاتلوهم حتّى يقاتلوكم . . . وأقلّوا الكلام ، فإنّه أطرد للفشل وأذهب للويل . . . واذكروا اللَّه كثيراً . . . » .