4011 : وَصايا اللَّهِ لِلإنسانِ
الكتاب :
« شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ » .
« 1 »
« وَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ وَكانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيداً » .
« 2 »
« وَوَصَّيْنَا الْإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حُسْناً وَإِنْ جاهَداكَ لِتُشْرِكَ بِي ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلا تُطِعْهُما إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ » .
« 3 »
« وَوَصَّيْنَا الْإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلى وَهْنٍ وَفِصالُهُ فِي عامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ » .
« 4 »
شرح
4011 : سفارشهاى خدا به انسان
قرآن : « از [ احكامِ ] دين آنچه را كه به نوح دربارهء آن سفارش كرد ، براي شما تشريع نمود وآنچه را به تو وحى كرديم وآنچه را كه دربارهء آن به إبراهيم وموسى وعيسى سفارش نموديم كه : دين را بر پا داريد ودر آن تفرقه اندازى مكنيد . بر مشركان آنچه ايشان را به سوى آن فرا مىخوانى ، گران مىآيد . خدا هر كه را بخواهد ، به سوى خود بر مىگزيند وهركه را كه از در توبه درآيد به سوى خود راه مىنمايد » . « وآنچه در آسمانها وآنچه در زمين است ، از آنِ خداست . وما به كساني كه پيش از شما به آنان كتاب داده شده و [ نيز ] به شما سفارش كرديم كه از خدا پروا كنيد . واگر كفر ورزيد [ چه باك ؟ كه ] آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است از آنِ خداست وخدا بىنياز ستوده [ صفات ] است » . « وبه انسان سفارش كرديم كه به پدر ومادر خود نيكى كند واگر آنها با تو در كوشند تا چيزى را كه بدان علم ندارى با من شريك گردانى ، از ايشان أطاعت مكن . سرانجامتان به سوى من است وشما را از [ حقيقت ] آنچه انجام مىداديد با خبر خواهم كرد » . « وانسان را دربارهء پدر ومادرش سفارش كرديم ؛ مادرش به أو باردار شد ، سستى بر روى سستى واز شير بازگرفتنش در دو سال است [ آرى ، به أو سفارش كرديم ] كه شكرگزار من وپدر ومادرت باش كه بازگشت [ همه ] به سوى من است » .هامش
( 1 ) . الشورى : 13 .
( 2 ) . النساء : 131 .
( 3 ) . العنكبوت : 8 .
( 4 ) . لقمان : 14 .