علَيكَ مُصيبَةً مِمّا خِفتَ مِن سُقوطِكَ مِن أعيُنِ النّاسِ ، وإن كُنتَ على خِلافِ ما قيلَ فيكَ فثَوابٌ اكتَسبتَهُ مِن غَيرِ أن يَتعَبَ بَدَنُكَ .
واعلَمْ بأنّكَ لا تكونُ لنا وَلِيّاً حتّى لَوِ اجتَمعَ علَيكَ أهلُ مِصرِكَ وقالوا : إنّكَ رجُلُ سَوءٍ لَم يَحزُنْكَ ذلكَ ، ولَو قالوا : إنّكَ رجُلٌ صالِحٌ لَم يَسُرَّكَ ذلكَ ، ولكنِ اعرِضْ نَفسَكَ على كِتابِ اللَّهِ ؛ فإن كنتَ سالِكاً سَبيلَهُ ، زاهِداً في تَزهِيدِهِ ، راغِباً في تَرغيبِهِ ، خائفاً مِن تَخويفِهِ ، فاثبُتْ وأبشِرْ ، فإنّهُ لا يَضُرُّكَ ما قيلَ فيكَ ، وإن كنتَ مُبائناً للقُرآنِ فماذا الّذي يَغُرُّكَ مِن نَفسِكَ ؟ ! « 1 »
18713 مصباح الشريعة - فيما نَسَبَهُ إلى الإمامِ الصّادق عليه السلام - : لايَصيرُ العَبدُ عَبداً خالِصاً للَّهِتعالى حتّى يَصيرَ المَدحُ والذَّمُّ عِندَهُ سَواءً ؛ لأنَّ المَمدوحَ عِندَ اللَّهِ لا يَصيرُ مَذموماً بِذَمِّهِم ، وكذلكَ المَذمومُ . ولا تَفرَحْ بمَدحِ أحَدٍ ؛ فإنّهُ لا يَزيدُ في مَنزِلَتِكَ عِندَ اللَّهِ ، ولا يُغنيكَ عَنِ المَحكومِ لكَ والمَقدورِ علَيكَ ، ولا تَحزَنْ أيضاً بذَمِّ
شرح
بزرگتر از مصيبت افتادنت از چشم مردم است كه از آن مىترسى واگر خلاف آن چيزى باشى كه گفتهاند ، اين خود ثوابي است كه بىرنج به دست آوردهاى .
وبدان كه تو دوست [ وپيرو ] ما نيستى مگر آن گاه كه اگر همهء همشهريانت بر ضد تو همداستان شوند وبگويند : تو مرد بدى هستى ، اين سخن تو را اندوهگين نسازد واگر بگويند : تو مرد خوبى هستى ، اين سخن شادمانت نگرداند . بلكه خودت را با قرآن بسنج ، اگر پويندهء راه آن بودى وبه آنچه به بىاعتنايى بدان فراخوانده است بىاعتنا وبه آنچه بدان ترغيب كرده است راغب بودى ، پس پايدارى كن وخوش باش ؛ زيرا كه آنچه دربارهء تو گفته شده به تو زيانى نرساند واما اگر از قرآن جدا بودى ، چرا بايد فريب نفست را بخورى .
18713 مصباح الشريعة - در آنچه به امام صادق عليه السلام نسبت داده است - : بنده براي خداى متعال بندهاى خالص نشود ، مگر آن گاه كه ستايش ونكوهش [ مردم ] برايش يكسان باشد ؛ زيرا كسى كه نزد خداوند ممدوح باشد ، با نكوهش مردم نكوهيده نمىشود وهمچنين است كسى كه نزد خدا نكوهيده باشد [ با مدح كسى ستوده نمىشود ] . واز مدح وستايش احدى نيز شادمان مشو ؛ زيرا كه ستايش آنان بر منزلت تو نزد خدا نمىافزايد واز آنچه براي تو حكم ومقدّر شده بىنيازت نمىگرداند . از نكوهش هيچ كس نيز دلگير
هامش
( 1 ) . تحف العقول : 284 .