ولكنَّ الغِنى غِنَى النَّفسِ . « 1 »
15428 عنه صلى الله عليه وآله : الغِنى فِي القَلبِ ، والفَقرُ في القَلبِ . « 2 »
15429 الترغيب والترهيب عن أبيذرٍّ : قالَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : يا أبا ذَرٍّ ، أتَرى كَثرَةَ المالِ هُو الغِنى ؟ قلتُ : نَعَم يا رسولَ اللَّهِ . قالَ :
فَتَرى قِلَّةَ المالِ هُو الفَقرَ ؟ قلتُ : نَعَم يا رسولَ اللَّهِ . قالَ : إنّما الغِنى غِنَى القَلبِ ، والفَقرُ فَقرُ القَلبِ .
ثُمّ سَألَني عن رجُلٍ مِن قُرَيشٍ ، قالَ :
هل تَعرِفُ فلاناً ؟ قلتُ : نَعَم يا رسولَ اللَّهِ .
قالَ : فكيفَ تَراهُ - أو تُراهُ ؟ قلتُ : إذا سَألَ اعطِيَ ، وإذا حَضَرَ ادخِلَ .
قالَ : ثمّ سَألني عن رَجُلٍ مِن أهلِ الصُّفَّةِ ، فقالَ : هل تَعرِفُ فلاناً ؟ قلتُ : لا واللَّهِ ، ما أعرِفُهُ يا رسولَ اللَّهِ . فما زالَ يُجَلِّيهِ ويَنعَتُهُ حتّى عَرَفتُهُ ، فقلتُ : قد عَرَفتُهُ يا رسولَ اللَّهِ . قالَ : فكيفَ تَراهُ - أو تُراهُ ؟ قلتُ : هُو رجُلٌ مِسكينٌ مِن أهلِ الصُّفَّةِ ، فقالَ : هُو خَيرٌ مِن طِلاعِ الأرضِ « 3 »
شرح
توانگرى نفْس است .
15428 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : توانگرى در دل است ونيازمندى نيز در دل .
15429 الترغيب والترهيب - به نقل از أبو ذر - :
پيامبر خدا صلى الله عليه وآله به من فرمود : اى أبو ذر ! آيا فكر مىكنى كه داشتن ثروت زياد توانگرى است ؟ عرض كردم : آرى ، اى پيامبر خدا . فرمود : پس به نظر تو تنگدستى همان فقر ونيازمندى است ؟
عرض كردم : آرى ، اى پيامبر خدا . فرمود :
جز اين نيست كه توانگرى [ واقعي ] ، توانگرىِ دل است ونيازمندى [ واقعي ] ، نيازمندىِ دل .
حضرت سپس دربارهء مردى از قريش از منپرسيد وفرمود : آيا فلانى را مىشناسى ؟ عرض كردم : آرى ، اى پيامبر خدا . فرمود : أو را چگونه مىبينى ، يا دربارهاش چه گمان مىبرى ؟ عرض كردم :
هرگاه چيزى بخواهد ، به أو مىدهند وهرگاه وارد جايى شود ، أو را با عزّت واحترام جا مىدهند .
پيامبر خدا سپس از من دربارهء مردى از أهل صُفّه پرسيد وفرمود : فلانىرا مىشناسى ؟ عرض كردم : نه ، به خدا ، أو را نمىشناسم ، اى پيامبر خدا . حضرت مرتب نشانيهايش را به من مىداد تا اين كه أو را شناختم وعرض كردم : شناختمش
هامش
( 1 ) . تحف العقول : 57 .
( 2 ) . بحار الأنوار : 72 / 68 / 29 .
( 3 ) . طِلاعُ الشيء : ملؤه ( الصحاح : 3 / 1254 ) .