والكافرون لا مولى لهم « 1 » . « 2 »
15019 صحيح مسلم : إنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وآله كُسِرَت رَباعِيَتُهُ يومَ احُدٍ ، وشُجَّ في رَأسِهِ ، فَجَعَلَ يَسلُتُ الدَّمَ عَنهُ ويقولُ : كيفَ يُفلِحُ قومٌ شَجُّوا نَبِيَّهُم وكَسَرُوا رَباعِيَتَهُ ، وهُو يَدعُوهم إلَى اللَّهِ ؟ ! فَأنزَلَ اللَّهُ عَزَّوجلَّ :
« لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظالِمُونَ »
« 3 » . « 4 »
15020 تفسيرُ القمّي - في ذِكر ما جَرى بَعدَ وَقعَةِ احُدٍ - : لَمّا دَخَلَ رَسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله المَدينَةَ نَزَلَ علَيهِ جَبرَئيلُ عليه السلام فقالَ : يا محمّدُ ، إنَّ اللَّهَ يَأمُرُكَ أن تَخرُجَ في أثَرِ القَومِ ولا يَخرُجَ معكَ إلّامَن به جِراحَةٌ ! فَأمَرَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله مُنادِياً يُنادِي : يا مَعشَرَ المهاجِرينَ والأنصارِ ! مَن كانَت بهِ جِراحَةٌ فَلْيَخرُجْ ، ومَن لَم يَكُن بهِ جِراحَةٌ فَلْيُقِمْ ، فَأقبَلُوا يُضَمِّدُونَ جِراحاتِهِم ويُداوُونَها ، فأنزَلَ اللَّهُ على نَبِيِّهِ :
« وَلا تَهِنُوا فِي ابْتِغاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَما تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ ما لا يَرْجُونَ »
« 5 » . . . قالَ
شرح
مولاي ماست وكافران مولايى ندارند » . « 1 »
15019 صحيح مسلم : در جنگ أحد ، دندان پيشين پيامبر خدا شكست وسر آن حضرت شكاف برداشت ودر حالي كه از فرقش خون جارى بود مىفرمود : چگونه رستگار شوند مردمى كه فرق پيامبر خود را كه آنان را به خدا دعوت مىكند ، شكافتند ودندان پيشينش را شكستند ؟ پس ، خداوند عزّوجلّ اينآيه را فرو فرستاد : « تو را در اين كارها دستى نيست ؛ يا [ خدا ] بر آنان مىبخشايد ، يا عذابشان مىكند ، زيرا آنان ستمكارند » .
15020 تفسير القمّى - دربارهء آنچه بعد از واقعهء جنگ أحد اتفاق افتاد - : چون پيامبر صلى الله عليه وآله از جنگ أحد برگشتو وارد مدينه شد ، جبرئيل عليه السلام بر آن حضرت فرودآمدوگفت : اى محمّد ! خداوند فرمانت مىدهد كه اين قوم ( مشركان ) را تعقيب كنى وكسى جز افراد مجروح همراه تو نيايد ! پس ، پيامبر خدا صلى الله عليه وآله به جارچيى فرمود تا جار زند : اى گروه مهاجران وأنصار ! هر كس جراحتي دارد بيرون بيايد وهر كس مجروح نيست بماند . آنان شروع به مرهم نهادن بر زخمهاى خود ومداواى آنها كردند وخداوند اين آية را بر پيامبرش نازل فرمود : « ودر دست يافتن به آن قوم سستى مكنيد . اگر شما درد مىكشيد آنها نيز چون شما درد مىكشند ولى شما از خدا چيزى را اميد داريد كه آنان اميد ندارند » وخداوند( 1 ) . در متن اصلى عبارت به گونهاى متفاوت از نقل مشهور است ومتناسب با وزن شعري هم نيست واز اين رو ما متن مشهور را آورديم .
هامش
( 1 ) . في نقل : اللَّه مولانا ولا مولى لكم ( الدرّ المنثور : 2 / 346 ) .
( 2 ) . الدرّ المنثور : 2 / 345 .
( 3 ) . آل عمران : 128 .
( 4 ) . صحيح مسلم : 3 / 1417 / 104 .
( 5 ) . النساء : 104 .