مِن أهلِهِ كُنتَ أنتَ مِن أهلِهِ ، وإن شَتَمَكَ رَجُلٌ عَن يَمينِكَ ثُمَّ تَحَوَّلَ إلى يَسارِكَ فَاعتَذَرَ إلَيكَ فَاقبَلْ عُذرَهُ . « 1 »
( انظر ) وسائل الشيعة : 11 / 527 باب 3 .
2630 : الحَثُّ عَلى بَذلِ المَعروفِ إلَى الحَيَواناتِ
12753 . الإمامُ عليٌّ عليه السلام - مِن وَصِيَّتِهِ لِمَن يَستَعمِلُهُ عَلَى الصَّدَقاتِ - : ثُمَّ احدُرْ « 2 » إلَينا ما اجتَمَعَ عِندَكَ نُصَيِّرْهُ حَيثُ أمَرَ اللَّهُ بِهِ ، فإذا أخَذَها أمينُكَ فأوعِزْ إلَيهِ ألّا يَحولَ بَينَ ناقَةٍ وبَينَ فَصيلِها « 3 » ، ولا يَمْصُر « 4 » لَبَنَها فيَضُرَّ ذلكَ بِوَلَدِها ، ولا يَجهَدَنَّها رُكوباً ، ولْيَعدِلْ بَينَ صَواحِباتِها في ذلكَ وبَينَها ، ولْيُرَفِّهْ عَلَى اللاغِبِ « 5 » ولْيَسْتَأْنِ « 6 » بالنَّقِبِ « 7 » والظّالِعِ « 8 » ، ولْيُورِدْها ما تَمُرُّ بِهِ مِنَ الغُدُرِ « 9 » ،
شرح
واگر لايق آن نباشد تو لياقت وفضيلت احسان كردن را يافتهاى . اگر مردى از طرف راستت به تو ناسزا گفت وسپس به سمت چپت آمد واز تو پوزش خواست پوزش أو را بپذير .
2630 : تشويق خوبى كردن به حيوانات
12753 امام علي عليه السلام - در توصيه به مأمور جمع آورى زكات - نوشت : اموالى را كه از زكات نزد تو گرد آمده است ، براي ما بفرست تا آنها را در مواردى كه خداوند دستور داده به مصرف رسانيم . وقتي چارپايان را به امين خود سپردى ، به أو گوشزد كن كه ميان شتر وكرّهاش جدايى نيفكند وهمهء شيرشان را ندوشد به طورى كه به بچّهء آنها آسيب رسد . از آنها زياد سواري نگيرد وخستهشان نكند ودر سواري گرفتن از آنها عدالت را رعايت كند وچارپاى خسته ومانده را استراحت دهد وبا چارپايى كه سُمش آسيب ديده واز راه مانده است ، مدارا كند وبه هر آبگيرى كه مىرسد آنها را آب دهد واز زمينهاى سرسبز وعلفزار به جادههاىهامش
( 1 ) . الكافي : 8 / 152 / 141 .
( 2 ) . أي سُق إلينا سريعاً .
( 3 ) . فصيل الناقة : ولدها وهو رضيع .
( 4 ) . مَصْر اللبن : حلب ما في الضرع جميعه .
( 5 ) . أي لِيُرِح ما الغِب أي أعياه التعب .
( 6 ) . ليستأنِ : أي يَرفق ، من الأناة بمعنى الرِّفق .
( 7 ) . النَّقِب - بفتح فكسر - ما نَقِبَ خُفّه - كفَرِح - : أي تخرّق .
( 8 ) . ظَلَعَ البعيرُ : غمز في مشيته .
( 9 ) . الغُدُر - جمع غدير - : ما غادره السيل من المياه .