المُصيبَةِ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ . « 1 »
( انظر ) وسائل الشيعة : 2 / 895 باب 73 ، 897 باب 74 .
2302 . مَعنَى الاستِرجاعِ
الكتاب :
« وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ * الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ » .
« 2 »
الحديث :
11018 الإمامُ عليٌّ عليه السلام - وقد سَمِعَ رَجلًا يقولُ كَلِمَةَ الاستِرجاعِ - : قَولُنا : إنّا للَّهِ ، إقرارٌ لَهُ مِنّا بِالمُلكِ ، وقولُنا : إنّا إلَيهِ راجِعُونَ ، إقرارٌ على أنفُسِنا بِالهلاكِ . « 3 »
11019 . الكافي عن صالح بن أبي حماد رفعه : جاءَ أميرُ المُؤمنينَ عليه السلام إلى الأشعَثِ بنِ قَيس يُعَزِّيهِ ، بِأخٍ لَهُ . . . فقالَ لَهُ الأشعثُ إنّا للَّهِ وإنّا إليه راجعون ، فقالَ أميرُ المُؤمنين عليه السلام له : أتَدرِي ما تَأوِيلُها ؟ ! فقالَ الأشعَثُ : لا ، أنتَ غايَةُ العِلمِ ومُنتَهاهُ ، فقالَ لَهُ : أمّا قولُكَ : إنّا للَّهِ ، فَإقرارٌ مِنكَ بالمُلكِ ، وأمّا قولُكَ : وإنّا إلَيهِ راجِعونَ ، فإقرارٌ مِنكَ بِالهلاكِ . « 4 »
شرح
استرجاع الهام شود ، بهشت بر أو واجب گردد .
2302 . معناى استرجاع
قرآن : « وشكيبايان را نويد ده . همانان كه چون مصيبتى بديشان رسد ، گويند : ما از خداييم وبه سوى أو باز مىگرديم » . حديث : 11018 امام علي عليه السلام - وقتي شنيد كه مردى جملهء استرجاع را مىگويد - فرمود : اين كه مىگوييم : « ما از خداييم » ، اقرار ماست به مالكيت خدا واين كه مىگوييم : « به سوى أو باز مىگرديم » ، اقرار ماست به فانى شدن خودمان . 11019 . الكافي - به نقل از أبيحماد از فرد ديگرى - : امام علي عليه السلام نزد أشعث بن قيس آمد ومرگ برادر را به أو تعزيت گفت وأشعث در جواب استرجاع كرد ؛ حضرت فرمود - : آيا مىدانى تأويل آن چيست ؟ أشعث عرض كرد : خير ، شما أوج ومنتهاى دانشى . حضرت فرمود : اين كه مىگويى : « ما از خداييم » ، اقرار توست به مالكيت خدا واين كه مىگويى : « ما به سوى أو باز مىگرديم » ، اقرار توست به فانى شدن .هامش
( 1 ) . ثواب الأعمال : 235 / 2 .
( 2 ) . البقرة : 156 .
( 3 ) . بحار الأنوار : 82 / 131 / 13 .
( 4 ) . الكافي : 3 / 261 / 40 .