الحديث :
10353 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كيفَ تَعمَهُونَ وبَينَكُم عِترَةُ نَبِيِّكُم ؟ ! وهُم أزِمَّةُ الحَقِّ ، وأعلامُ الدِّينِ ، وألسِنَةُ الصِّدقِ . « 1 »
10354 . عنه عليه السلام : أيُّها الناسُ ، إنّهُ لا يَستَغنِي الرَّجُلُ - وإن كانَ ذا مالٍ - عن عِترَتِهِ ( عَشِيرَتِهِ ) ، ودِفاعِهِم عنهُ بِأيدِيهِم وألسِنَتِهِم . . . ولِسانُ الصِّدقِ يَجعَلُهُ اللَّهُ لِلمَرءِ في الناسِ خَيرٌ لَهُ مِن المالِ يَرِثُهُ غَيرُهُ « 2 »
. « 3 »
( انظر ) الشُهرة : باب 2102 .
شرح
راست [ نام نيك ] بلندى قرار داديم » .
حديث :
10353 امام علي عليه السلام : چگونه سرگردانيد در حالي كه خاندان پيامبرتان ، اين زمامداران حق ونشانههاى دين وزبانهاى راست ، در ميان شما هستند ؟
10354 . امام علي عليه السلام : اى مردم ! هيچ كس - هر اندازه هم مال وثروت داشته باشد - از خاندان خود ودفاع جانى وزبانى آنها بىنياز نيست . . . وزبان راست « 1 » ( نام نيكى ) كه خداوند در ميان مردمان از بهر كسى باقي مىگذارد ، از مال وثروتى كه براي ديگران به ارث مىنهد ، براي أو بهتر است .( 1 ) . در الميزان في تفسير القرآن ذيل آيهء « وبراي من در ميانآيندگان لسان صدق ( نام نيك ) قرار ده » آمده است : « در صدق وانطباق لسان صدق بر نام نيك ، كمي ابهام است » ؛ اما همچنان كه در كلام امام عليه السلام ملاحظه مىكنيد ، هيچ گونه ابهامي در آن وجود ندارد وبه وضوح بر آن صدق مىكند .
هامش
( 1 ) . نهج البلاغة : الخطبة 87 .
( 2 ) . نهج البلاغة : الخطبة 23 .
( 3 ) . في الميزان في تفسير القرآن : 15 / 287 في قوله تعالى : « واجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ في الآخِرِينَ » : « وفي صدق لسان الصدق على الذكر الجميل خفاء » . وهو كما ترى في كلام الإمام لا خفاء فيه .