أَسلموا ؟ قالُوا : لا ، بَلْ عَلى دينِهِم قالَ :
مُرُوهم فَلْيَرجِعُوا ، فإنّا لا نَستَعِينُ بِالمُشركينَ . « 1 »
9472 . رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله - لرجل مشرك أتبعه لنصرته - : ارجِعْ ، فَلَن أستَعِينَ بمُشرِكٍ . « 2 »
9473 . عنه صلى الله عليه وآله : لا تَستَضيئُوا بِنارِ المُشركينَ . « 3 »
9474 . شرح نهج البلاغة : كانَ خُبيبُ بنُ يِسافٍ رجُلًا شُجاعاً ، وكان يَأبَى الإسلامَ ، فلَمّا خَرَجَ النبيُّ صلى الله عليه وآله إلى بَدرٍ خَرَجَ هُو وقيسُ بنُ محرّثٍ - ويقالُ : ابنُ الحارثِ - وهُما عَلى دِينِ قَومِهِما ، فَأدرَكا رسولَاللَّهِ صلى الله عليه وآله بالعَقيقِ ، وخُبيبُ مُقَنَّعٌ في الحَدِيدِ ، فَعَرَفَهُ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله مِن تَحتِ المِغفَرِ ، فالتَفَتَ إلى سعدِ بنِ مُعاذٍ وهُو يَسِيرُ إلى جَنبِهِ ، فقالَ : أليسَ بِخُبيبِ بنِ يِسافٍ ؟ قالَ : بَلى ، فَأقبَلَ خُبيبُ حتّى أخَذَ بِبِطانِ ناقَةِ رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله :
فقالَ لَهُ ولقيسِ بنِ محرّثٍ : ما أخرَجَكُما ؟
قالَ : كنتَ ابنَ اختِنا وجارَنا وخَرَجنا مِن قومِنا لِلغَنيمَةِ ، فقال صلى الله عليه وآله : لا يَخرُجَنَّ مَعَنا رَجُلٌ لَيسَ على دِينِنا .
فقالَ خُبيبٌ : لقد عَلِمَ قَومي أنّي عَظيمُ الغَناءِ في الحَربِ ، شَديدُ النِّكايَةِ ، فَاقاتِلُ
شرح
آوردهاند ؟ جواب داده شد : خير ؛ بلكه همچنان به دين خودشان هستند . فرمود : فرمان بدهيد برگردند ؛ چون ما از مشركان كمك نمىگيريم .
9472 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله - به مرد مشركي كه همراه وى آمده بود تا أو را يارى كند - : برگرد ؛ چون من هرگز از مشرك مدد نمىگيرم .
9473 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : از آتش مشركان روشنايى مخواهيد .
9474 . شرح نهج البلاغة : خُبيب بن يِساف مردى دلير بود واسلام نمىآورد . هنگامى كه پيامبر صلى الله عليه وآله به سوى بدر حركت كرد ، أو وقيس بن محرّث - به قولي ابن حارث - كه بر آيين مردم خود بودند ، نيز به راه افتادند ودر [ وادى ] عقيق به رسول خدا صلى الله عليه وآله رسيدند .
خبيب غرق در آهن بود ، رسول خدا أو را از زير كلاهخُود شناخت وبه سعد بن معاذ كه در كنارش حركت مىكرد رو كرد وفرمود : أو خبيب بن يساف نيست ؟ عرض كرد : چرا .
پس ، خبيب جلو آمد وتنگِ ناقهء رسول خدا را گرفت . پيامبر به أو وقيس بن محرث فرمود :
شما چرا آمدهايد ؟ خبيب گفت : تو خواهر زادهء ما وهمسايه ما ( در پناه ما ) هستى وما براي غنيمت آمدهايم . حضرت فرمود : كسى كه همدين ما نيست ، نبايد همراه ما به جنگ بيايد .
خبيب گفت : قوم من مىدانند كه من مردى بسيار جنگاور وسخت گزند هستم .
بنابراين براي غنيمت در كنار تو مىجنگم ، اما اسلام نمىآورم . رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود : نه ،
هامش
( 1 ) . المصنف لابن أبي شيبة : 8 / 489 / 26 .
( 2 ) . كنز العمّال : 11293 .
( 3 ) . كنز العمّال : 43759 .