وذلكَ حينَ قُتِلَ الوليدُ « 1 » وعندي مالٌ كثيرٌ وهو في يَدي وليسَ لأحَدٍ علَيَّ شيءٌ ، ولا أراني آكُلُهُ حتّى أموتَ ، فقالَ : لاتَتْرُكْها ، فإنَّ تَرْكَها مَذْهَبةٌ للعقلِ ، اسْعَ على عِيالِكَ ، وإيّاكَ أن يكونَ هُمُ السُّعاةَ علَيكَ . « 2 »
436 . التّاجِرُ
2179 . رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : أربَعٌ مَن كُنَّ فيهِ طابَ مَكْسَبُهُ : إذا اشْتَرى لَم يَعِبْ ، وإذا باعَ لَم يَحْمَدْ ، ولا يُدلِّسُ ، وفيما بينَ ذلكَ لا يَحْلِفُ . « 3 »
2180 . عنه صلى الله عليه وآله : مَن باعَ واشْتَرى فلْيَجْتَنِبْ خَمسَ خِصالٍ ، وإلّا فلا يَبيعَنَّ ولا يَشْتَرِيَنَّ : الرِّبا ، والحَلْفَ ، وكِتْمانَ العَيبِ ، والحمدَ إذا باعَ ، والذَّمَّ إذا اشْتَرى . « 4 »
2181 . الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تُخاطِرْ بشَيءٍ رَجاءَ أكْثرَ مِنهُ ، واطلُبْ فإنَّهُ يأتيكَ ما قُسِّمَ لكَ . « 5 »
2182 . عنه عليه السلام : التّاجرُ الجَبانُ مَحرومٌ ، والتّاجرُ الجَسورُ مَرزوقٌ . « 6 »
شرح
كشته شد « 1 » - ومن ثروت زيادى داشتم واينك نيز دارم وبه هيچ كس هم بدهكار نيستم وفكر هم نمىكنم كه تا آخر عمرم تمام شود .
حضرت فرمود : تجارت را ترك مكن ، كه ترك تجارت خرد را مىبرد ؛ خانوادهات را در رفاه وآسايش قرار بده وكارى نكن كه آنها براي تو بكوشند .
436 . تاجر
2179 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : هر كه چهار امر را رعايت كند درآمدش پاك وحلال است : در موقع خريدِ جنس عيبجويى نكند ، در موقع فروش تعريف وتبليغ نكند ، عيب جنس را از مشترى مخفى نسازد ، ودر خريد وفروش قسم ياد نكند . 2180 . پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : كسى كه خريد وفروش مىكند بايد از پنج كار دورى ورزد وگرنه نبايد خريد وفروش كند : ربا ، سوگند ، پوشاندن عيب كالا ، تعريف وتبليغ در موقع فروش وبدگويى از كالا در موقع خريد آن . 2181 . امام علي عليه السلام : چيزى را ، به اميد افزودن آن ، به مخاطره مينداز . كسب وكار كن ، كه آنچه روزى توست به تو مىرسد . 2182 . امام علي عليه السلام : تاجر ترسو بىروزى است وتاجر( 1 ) . يعنى منتظر روى كارآمدن شما بوديم . اميدوار بوديم كهپس از برچيده شدن بساط خلفا قدرت به شما منتقل گردد وما براي چنان روزى پول جمع مىكرديم ولى بعد از كشته شدن وليد ديديم كه خلافت به بنى عبّاس انتقال يافت وما هم دست از تجارت برداشتيم ؛ چون ثروت زيادى دارم ( به نقل از پاورقى الكافي : 5 / 248 ) - م .هامش
( 1 ) . أنا كنا قد نرجو انتقال الدولة إليكم بعد انقطاع سلطنةالخلفاء وجمعنا لأجل ذلك ثم بعد قتل الوليد رأينا أنها قد انتقلت إلى بنى عباس فانصرفنا عن التجارة إذ عندي مال كثير ( الكافي : 5 / 248 ) .
( 2 ) . الكافي : 5 / 148 / 6 .
( 3 ) . الكافي : 5 / 153 / 18 .
( 4 ) . بحار الأنوار : 103 / 95 / 18 .
( 5 ) . تحف العقول : 81 .
( 6 ) . كنز العمّال : 9293 .