77 -
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بازِغاً قالَ هذا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
، 78 -
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بازِغَةً قالَ هذا رَبِّي ، هذا أَكْبَرُ ، فَلَمَّا أَفَلَتْ قالَ يا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
، 79 -
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفاً وَما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
، 80 -
وَحاجَّهُ قَوْمُهُ قالَ أَ تُحاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدانِ وَلا أَخافُ ما تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشاءَ رَبِّي شَيْئاً وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً أَ فَلا تَتَذَكَّرُونَ
.
ترجمه :
وأو ( خداوند يكتا ) همان كسى است كه ( تمام اجرام آسمانهاى بيشمار وگوناگون را با تمام نظام دقيق وواقعىشان به همانطورىكه الآن از نظر تشكيلات فلكى - جثههاى ابرغولى - درخشندگى ودما ، عظمت وكبريايى محيّرالعقولى ) وجود عيني دارند وعظمت عالم هستى يا همان وضع حال حقايق آسمانها كه هست خلق كرده است . وهنگامى كه مشيّتش بر آن قرار مىگيرد كه ( ميليارد ميليارد ) اجرام وكهكشانهايى را خلق كند ( مطابق طرح وابداع نظام ساختارى مورد نظر خود ) ( كافى است بمواد عمل آمده از قبل آن ) بگويد موجود باش وموجود مىشوند ( وبه همان طريق در بياييد وبه همان شكل وسيستم كائناتى شكل مىگيرند ) .
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ
، در اينجا منظور از ( يوم ) اگر چه معناى سرعت عمل را دارد « هنگامى كه مىگويد باش ومىشود » ولى از طرفي اشاره به زمان ودورهء خلقت است
( فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ )
وهمانطورىكه قبلا هم
( فَقَضاهُنَّ سَبْعَ سَماواتٍ فِي يَوْمَيْنِ )
در سوره فصلت خوانديم .
منظور از ( يوم ) زمان دورهاى است .