* و فرمودهء او عليه السّلام كه : اگر اجل شناخته شود ، آرزو كوتاه گردد .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : سپاس زيور توانمندى است ، و بردبارى زيور سختى است .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : ارزش هرانسان بستگى به تواناييهاى او دارد .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : مردم فرزندان تواناييهاى خود مىباشند .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : انسان در زير زبان خود پنهان است .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : هركه با خردمندان مشورت كند به راه راست و درست رهنمون شود .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : هركه به اندك قناعت ورزد ، از زياده بىنياز شود ؛ و هركه به زياده بىنياز نشود ، نيازمند پست و اندك گردد .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : هركه ريشهاش درست باشد ، شاخههايش به بار نشيند .
* و فرمودهء او عليه السّلام كه : هركه به انسانى اميد بندد ، از او بهراسد ؛ و هركه از شناخت چيزى بازماند از آن عيبجويى كند .
* و از جمله سخن او در وصف انسان فرمودهء او عليه السّلام كه : شگفتترين چيز در انسان دل او است كه خشتهايى از حكمت و ضدّ آن را دارد ؛ پس اگر اميد و آرزو در آن رخنه كند ، آزمندى آن را خوار گرداند ؛ و اگر طمع در آن به جنبش درآيد ، حرص آن را به هلاكت افكند ؛ و اگر نااميدى آن را در چنگ گيرد ، اندوه آن را بميراند ؛ و اگر خشم بر آن عارض شود ، غضب به آن شدت گيرد ؛ و اگر به خرسندى يارى شود ، خويشتندارى را فراموش كند ؛ و اگر ترس بدان رسد ، حذر داشتن آن را مشغول سازد ؛ و اگر امنيت برايش وسيع شود ، غفلت بر آن مستولى گردد ؛ و اگر نعمتى برايش تجديد شود ، تكبّر آن را فراگيرد ؛ و اگر مصيبتى به آن برسد ، بىتابى آن را رسوا سازد ؛ و اگر مالى را بهره برد ، توانمندى آن را به طغيان كشد ؛ و اگر نيازمندى آن را بگزد ، بلا و مصيبت آن را مشغول كند ؛ و اگر گرسنگى توانش را ببرد ، ضعف و سستى آن را از پاى درآورد ؛ و اگر در سيرى زيادهروى نمايد ، شكمپرورى آن را از نفس اندازد ، و هركوتاهى و تقصيرى براى آن زيانبخش است و هر زيادهروى و افراطى آن را از بين مىبرد .
الإرشاد ( فارسى ) — صفحة 262
مساهمون: الشيخ المفيد
ص٢٦٢