تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى ) — صفحة 35

مساهمون:

ص٣٥

سفرنامه

رابى بنيامين ، پسر رابى يوهان مىنويسد : ابتدا از تودلا به ساراگوزا « 1 » و از آن‌جا در امتداد رودخانه ابرو « 2 » به تورتوسا « 3 » رفتم . از تورتوسا بعد از پيمودن دو روز راه به تاراگونا « 4 » مىرسيم . اين شهر قديمى را پلازگر « 5 » ها در كنار دريا ساخته‌اند و در تمام اسپانيا بىنظير است . به فاصله دو روز راه از آن‌جا بارسلون قرار دارد . در منطقه‌ى مقدس اين شهر عالمان روحانى ، حكما و مردان برجسته‌اى مثل رابى ششت « 6 » ، ابى شيل ثل « 7 » ، رابى سليمان « 8 » ابن رابى ابراهيم ابن شيزده‌اى « 9 » ، زندگى مىكنند . اين شهر كنار دريا ، كوچك ولى با
هامش
( 1 ) .Zavagoza .( 2 ) .Ebro .( 3 ) .Tortosa .( 4 ) .Tarragona .( 5 ) .Pelasger .( 6 ) .Scheschet، اين نام نيز مانند ساير نام‌ها يك اسم تاريخى است . مقايسه شود با آشر ، بخش دوم ص 3 به بعد . ( 7 ) .Schealthiel .( 8 ) .Schelomo .( 9 ) .Chisdai .