حرف الزاي
زجر
Repression , restraining , prevention
المنع بقوّة وشدة ، وهو من مداليل صيغة النهي .
زمان
Time , period , age , era
الوقت ، سواء كان قليلا أو كثيرا ، وقد تقيّد به بعض التكاليف ، من قبيل صلاة الصبح أو الحج . كما وقع مفهومه موضع نقاش الأصوليين ما إذا كان حجّة أم لا ؟ ( - مفهوم الزمان )
زمان الواجب والوجوب
Time of obligation and obligatory
زمان الواجب : زمان فعلية فعل الواجب على المكلّف ، فبالنسبة إلى صلاة الصبح زمان الواجب فيها من الفجر وحتّى طلوع الشمس .
زمان الوجوب : زمان فعلية الوجوب على المكلّف ، وهو بالنسبة إلى الحج مثلا بعد حصول الاستطاعة .
ويذكر أنّ زمان الواجب والوجوب قد يتّفقان وقد يختلفان ، فبالنسبة إلى صلاة الصبح يتّفق زمان الواجب والوجوب ، وكلاهما يصبحان فعليين بعد الفجر وحتّى طلوع الشمس ، وقد يفترقان كما بالنسبة إلى الحج ، فإنّ زمان الوجوب يحصل بمجرّد حصول الاستطاعة ، وقد يكون في شهر رجب ، أمّا زمان الواجب فهو الموسم المحدّد من شهر ذي الحجّة .