جزيرهء قبرس رسيديم وارد فاماگوستا « 1 » شديم و در آنجا ما دو تن يعنى من و سفير اوزون حسن به اتفاق سفير اسقف « 2 » رم و سفير شاه فرديناندوس « 3 » نزد پادشاه آن سامان رفتيم . من در آنجا دربارهء راههاى امنى كه ممكن بود از آنها بگذريم و خود را به قرهمان برسانيم تحقيق كردم . معلوم شد كه سلطان عثمانى همهء شهرهاى ساحلى و بلاد واقع در داخل مملكت را تصرف كرده است . ازاينرو ناگزير مدتى در فاماگوستا مانديم و طى اين مدت چون مايل به ادامهء سفر بودم چندينبار به اتفاق سفير امير قرهمان كه او را در قبرس يافته بودم با كشتى كوچكى به سواحل قرهمان رفتم و سفير ايران را در پشت سر نهادم . يكى از اين دفعات به بندرگاهى فرود آمدم كه دژى به نام سيگى « 4 » در آنجا قرار دارد و با سالار آن ديار « 5 » سخن گفتم . اين مرد اگر چه همه دژهاى ديگر خود را از دست داده بود هنوز صد سوار و عدهاى مردم خانه - به دوش همراه داشت كه به اطراف و اكناف كشور مىرفتند و از او حمايت مىكردند .
برادر بزرگ اين سركرده « 6 » نزد حسن بيگ رفته بود تا از او بر ضد سلطان عثمانى يارى جويد . پس چون ديديم كه در حق ما لطف دارد با او سخن گفتيم .
از جمله خبرهاى خوشى كه به ما داد اين بود كه وى چشمبراه ما بوده است و نامههايى از حسن بيگ نشان داد كه نوشته بود خاطر آسوده دارد كه سپاه ونيزيها به زودى نزد او خواهند رسيد و اميدوار است به يارى ايشان بتواند ولايت قرهمان بخصوص نقاط ساحلى را دوباره بچنگ آرد . من چون شنيدم سپاهيان ما قصد آمدن بدان نواحى را دارند فرمان گرفتم كه كشتيهاى ما كه در فاماگوستا لنگر انداخته بودند به سيگى بيايند . در ضمن شنيدم كه فرمانده سپاهيان ما پيترو موچنيگو « 7 » با وتوريو سرانزو « 8 » كه حاكم بود « 9 » و استفانو ماليپيرو « 10 » با ديگر كشتيها و
هامش
( 1 ) .Famagostaنام باستانى شهر آرسينوئهArsinoeواقع در ساحل شرقى قبرس است . - م .
( 2 ) . راموزيو مىنويسد : « پاپ اعظم » .
( 3 ) .Ferdinandos( 4 ) .Sigi( 5 ) . راموزيو نام او را قاسم بيگ مىنويسد .
( 6 ) . راموزيو نام او را پيرامتوPirameto[ پير احمد ] مىنويسد .
( 7 ) .Pietro Mocenigo( 8 ) .Vettorio Soranzo( 9 ) . در انگليسىProveditorبه معنى مأمور عالىرتبه ، حاكم ، بازرس . - م .
( 10 ) .Stephano Malipiero