غاية ( 1 ) ، تنقصها اللّحظة ، وتهدمها السّاعة لجديرة بقصر المدّة ، وإنّ غائبا يحدوه ( 2 ) الجديدان اللّيل والنّهار لحريّ بسرعة الأوبة ( 3 ) وإنّ قادما يقدم بالفوز والشّقوة ( 4 ) لمستحقّ لأفضل العدّة ( 5 ) ، فتزوّدوا في الدّنيا من الدّنيا ، ما تحرزون به
هامش
( 1 ) الغاية : الموت ، فكل لحظة تمر على الانسان ينقص فيها عمره ، ويقول أمير المؤمنين عليه السلام : أنفاس المرء خطاه إلى أجله .
( 2 ) يحدوه : يسوقه .
( 3 ) لحري بسرعة الاوبة : لحري : لجدير . والاوبة : الرجوع ، والمراد : ان الموت الذي يواصل مسيره الينا سيصلنا عن قريب .
( 4 ) وان قادما يقدم بالفوز أو الشقوة : القادم : الموت ، والفوز : الجنة ، والشقوة : النار .
( 5 ) العدة : ما يستعد له ، وسئل أمير المؤمنين عليه السلام : ما الاستعداد للموت : قال : أداء الفرائض ، واجتناب المحارم ، والاشتمال على المكارم ، ثم لا يبالي أوقع على الموت أو وقع الموت عليه .