نامه 11
فنّ جنگ
« فإذا نزلتم بعدوّ أو نزل بكم فليكن معسكركم في قبل الأشراف أو سفاح الجبال أو أثناء الأنهار كيما يكون لكم ردءا و دونكم مردّا و لتكن مقاتلتكم من وجه واحد أو اثنين و اجعلوا لكم رقباء في صياصي الجبال و مناكب الهضاب لئلّا يأتيكم العدوّ من مكان مخافة أو أمن و اعلموا أنّ مقدّمة القوم عيونهم و عيون المقدّمة طلائعهم و إيّاكم و التّفرّق فإذا نزلتم فانزلوا جميعا و إذا ارتحلتم فارتحلوا جميعا و إذا غشيكم اللّيل فاجعلوا الرّماح كفّة و لا تذوقوا النّوم إلّا غرارا أو مضمضة »
ترجمه
( دستور العمل امام عليه السّلام به لشكرى كه آن را به فرماندهى زياد بن نضر حارثى ، و شريح بن هانى به سوى شام و معاويه فرستاد : ) هرگاه به دشمن رسيدند ، يا او به شما رسيد ، لشكرگاه خويش را بر فراز بلندىها يا دامنه كوهها يا بين رودخانهها قرار دهيد تا پناهگاه شما و مانع هجوم دشمن باشد .