خطبه 236
درباره هجرت
« فجعلت أتبع مأخذ رسول اللّه فأطأ ذكره حتّى انتهيت إلى العرج . »
ترجمه
خود را در راهى قرار دادم كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله رفته بود ، و همهجا از او پرسيدم تا به سرزمين « عرج » رسيدم .
شرح و تفسير
( فجعلت أتبع مأخذ رسول اللّه فأطأ ذكره حتّى انتهيت إلى العرج ) « عرج » نام منطقهاى بين مكه و مدينه است . « 1 » گفته شده كه امام عليه السّلام در اين خطبه از خوابيدن در بستر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و بازگرداندن امانتهاى مردم نزد پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و بيرون آمدن از مكه براى هجرت به مدينه سخن مىگويند . شريف رضى مىگويد :
كه تعبير « فأطا ذكره » سخنى شيوا در كمال گزيدگى است و امام عليه السّلام مىخواهد بگويد كه او از آغاز خروج از مكه تا هنگام رسيدن به « عرج » از حال پيامبر صلّى اللّه عليه و آله
هامش
( 1 ) . لسان العرب : 1 / 196 .