تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 508

مساهمون:

ص٥٠٨

خطبه 225

پناه به خدا از تهيدستى

« اللّهمّ صن وجهي باليسار و لا تبذل جاهي بالإقتار فأسترزق طالبي رزقك و أستعطف شرار خلقك و أبتلى به حمد من أعطاني و أفتتن بذمّ من منعني و أنت من وراء ذلك كلّه وليّ الإعطاء و المنع إنّك على كلّ شيء قدير . »

ترجمه

خدايا ! آبرويم را با بىنيازى نگهدار و با تنگدستى شخصيّت مرا لكه‌دار مفرما ، كه از روزىخواران تو روزى خواهم و از بدكاران عفو و بخشش طلبم مرا در ستودن آن‌كس كه به من عطايى فرمود موفّق فرما و در نكوهش آن‌كس كه از من دريغ داشت آزمايش فرما ، در صورتى كه در پشت پرده ، اختيار هر بخشش و دريغى در دست تو است و تو بر همه‌چيز توانايى .

واژه‌شناسى

صن : بپوشان و محافظت كن . اليسار : ثروتمندى و بىنيازى .
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 508 | محمد جواد مغنية / سامي الغريري الغراوي / محمد جواد معمورى