خطبه 207
نسل پيامبر صلّى اللّه عليه و آله
« املكوا عنّي هذا الغلام لا يهدّني فإنّني أنفس بهذين يعني الحسن و الحسين عليهما السلام على الموت لئلّا ينقطع بهما نسل رسول اللّه صلي اللّه عليه و آله و سلم . »
ترجمه
( در يكى از روزهاى نبرد صفّين ، امام حسن عليه السّلام را ديد كه به سرعت در لشكر دشمن در حال پيشروى است فرمود : ) اين جوان را نگه داريد ، تا پشت مرا نشكند ، كه دريغم آيد مرگ ، حسن و حسين عليهما السّلام را دريابد . نكند با مرگ آنها نسل رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله از بين برود .
واژهشناسى
املكوا عنى : آنان را از سوى من برگيريد .
انفس بهذين : به آنها بخل مىورزم .
ساختار ادبى
لا يهدنى : مضارع منصوب است و در اصل چنين بوده است : « لئلا يهدّنى » .