استعتب : از او خواسته شد كه به حق خود ، تن دردهد .
استعتب : رضايت از ديگرى را خواستار شد .
غير : حوادث و رخدادها . در اينجا به معناى تغيير آمده است .
ساختار ادبى
أمين وحيه : خبر براى مبتداى محذوف و در اصل چنين بوده است :
« محمّد صلّى اللّه عليه و إله امين وحيه » .
أن يرجع : تأويل به مصدر مىرود و اسم « ليس » قرار مىگيرد .
رجلا ، آخر : هردو بدل مفصل از مجمل هستند . مبدلمنه نيز « رجل » است .
غيرا : اسم « إنّ » است كه به تأخير افتاده و « لنا » خبر مقدم آن است .
شرح و تفسير
( أمين وحيه و خاتم رسله و بشير رحمته و نذير نقمته ) امام عليه السّلام از پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله ياد مىكند كه امين وحى خداوند بود و مژده و بيم خداوند را به مردمان رسانيد و خاتم پيامبران بود . ضمير در « رحمته » و « نقمته » به خداوند باز مىگردد . « محمد صلّى اللّه عليه و إله » امانت خداوند را همانگونه كه مىخواست به انجام رسانيد . اين امانت همان دعوت به حق و عدل و آزادگى و مساوات است .
اين پيام ، امروز نيز با مقاومت از سوى گردنكشان و بهرهكشان مواجه مىشود .
آنان در زمان پيامبر صلّى اللّه عليه و إله ، تلاش كردند وى را با ثروت و قدرت از اين دعوت بازدارند و چون اصرار آن حضرت را ديدند ، از راههاى مختلف به آزارش پرداختند ؛ اما آن حضرت صبر پيشه كرد و يقين داشت كه حق ناگزير پيروز