مرصد : منتظر .
ساختار ادبى
هيهات : اسم فعل به معناى دور بودن است .
علم : خبر براى مبتداى محذوف و در اصل چنين بوده است : « ذلك علم » .
فأللّه : مفعول براى فعل محذوف و در اصل چنين بوده است : « إحذروا اللّه » يا « أطيعوا اللّه » .
محمدا : عطف بر « اللّه » است .
شيئا : مفعول مطلق است .
عمودين : عطف بيان يا بدل از « هذين » است .
حمّل كلّ امرء مجهوده : « كل » نائب فاعل و « مجهوده » مفعول « حمّل » است .
ربّ رحيم : « رب » خبر براى مبتداى محذوف و در اصل چنين بوده است :
« هو ربّ رحيم » .
دين قويم : خبر براى مبتداى محذوف و در اصل چنين بوده است : « دينكم دين قويم » .
امام عليم : خبر براى مبتداى محذوف و در اصل چنين بوده است :
« امامكم ، امام عليم » .
فذاك : مبتدا و خبر آن محذوف است و در اصل چنين بوده است : « فذاك ما تريدون » .
جثّة : مفعول « ستعقبون » است .