خطبه 62
روز مرگ
« و إنّ عليّ من اللّه جنّة حصينة فإذا جاء يومي انفرجت عنّي و أسلمتني ؛ فحينئذ لا يطيش السّهم ، و لا يبرا الكلم . »
ترجمه
پروردگار براى من پوششى استوار قرار داد كه مرا حفظ نمايد ، هنگامى كه عمرم بسر آيد ، از من دور شده و مرا تسليم مرگ مىكند كه در آن روز نه تير خطا مىرود و نه زخم بهبود مىيابد .
واژهشناسى
جنّه : سپر و نگهبان .
يطيش السّهم : تير به خطا مىرود .
الكلم : زخم و جراحت .
ساختار ادبى
علىّ : جار و مجرور متعلّق به محذوف و خبر مقدّم براى « إنّ » است .
جنّ : اسم « إنّ » است .