لمة : گروهى اندك از مردم .
عمّس : پنهان كرد و خود را به نادانى انداخت .
الأغراض : اهداف .
ساختار ادبى
القتال : مفعول براى « استطعموكم » .
ترووا : جواب شرط و مجزوم است .
الموت في حياتكم مقهورين : مبتدا و خبر و « مقهورين » حال از ضمير « كم » است .
و الحياة في موتكم قاهرين : مانند قبلى است .
ألا : ادات هشدار .
شرح و تفسير
معاويه لشكر خود را به سوى منطقه صفين گسيل داشت و در ساحل فرات اتراق كرد . لشكر امام عليه السّلام در طرف مقابل لشكر معاويه بود . معاويه آب را از لشكر حضرت عليه السّلام قطع كرد . آنگاه امام عليه السّلام فرستادگان خود را به سوى معاويه روانه كرد تا از او بخواهد كه آب را نبندد . معاويه پاسخ مثبتى به امام عليه السّلام نداد . عمرو عاص به معاويه گفت : محال است على عليه السّلام اجازه دهد كه لشكرش تشنه بماند و تو سيراب باشى . ولى معاويه به اين سخن توجه نكرد .
امام عليه السّلام پس از نوميدى به ياران خود فرمود : ( قد استطعموكم القتال ) معاويه و يارانش خواهان جنگ با شما هستند ، پس آماده جنگ شويد و در غير اين صورت به خوارى تن در دهيد : ( فأقرّوا على مذلّة و تأخير محلّة ) اگر جهاد