خطبه 46
خداوند ، بهترين همراه
« اللّهمّ إنّي أعوذ بك من وعثاء السّفر و كآبة المنقلب و سوء المنظر في الأهل و المال و الولد . اللّهمّ أنت الصّاحب في السّفر و أنت الخليفة في الأهل ، و لا يجمعهما غيرك ، لأنّ المستخلف لا يكون مستصحبا ، و المستصحب لا يكون مستخلفا . »
ترجمه
خدايا ! از سختى سفر و اندوه بازگشتن و روبرو شدن با مناظر ناگوار در خانواده و مال و فرزند ، به تو پناه مىبرم . پروردگارا ! تو در سفر همراه ما و در وطن نسبت به بازماندگان ما ، سرپرست و نگهبانى و جمع ميان اين دو را هيچكس جز تو نتواند كرد ؛ زيرا آن كس كه سرپرست بازماندگان است ، نمىتواند همراه مسافر باشد و آن كه همراه و همسفر است ، سرپرست بازماندگان انسان نمىتواند باشد .
واژهشناسى
أعوذ باللّه : به خدا پناه مىبرم .